Redferns Music Picture Library es un gran archivo de fotografías musicales, fundado por el fotógrafo David Redfern en la década de los años sesenta, con abundante material gráfico de la música contemporánea, cubriendo todos los estilos y géneros, imágenes de conciertos, promocionales y de estudio, con grupos y artistas de la talla de The Beatles o Bob Dylan.

Además, dispone de una página donde se expone su gigantesca colección de imágenes, tomadas por un centenar de fotógrafos, aunque las instantáneas de muestra son muy pequeñas. Pero según parece, disponen de un servicio de registro para conseguir usuario y contraseña, accediendo a la descarga de imágenes a mayor resolución, imagino que pagando los derechos de autor.

Echando mano del buscador, encontramos un buen puñado de fotografías de Mike Oldfield, desde 1968 hasta 2002, algunas más o menos ya conocidas y otras con tomas diferentes de fotografías promocionales.

Sobre todo, resulta especialmente interesante ver las fotografías originales del álbum Children of the Sun, incluída la portada, con un par de imágenes que desconocía hasta ahora de los jóvenes Mike y Sally Oldfield, pertenecientes a un reportaje fotográfico realizado por Brian Shuel.

Y buscando en la red por Brian Shuel, este reportaje también se encuentra en el archivo fotográfico de Collections Picture Library, con la resolución mayor, aunque las fotos traen un molesto logo en el centro.

Además, también me llaman la atención un par de imágenes, tomadas por el fotógrafo Mick Gold con Oldfield tocando en el Rainbow Theatre de Londres, el 1 de junio de 1974, tituladas Acne concert. ¿A qué concierto se refiere?

¡Gracias por el enlace, Héctor!

Como ya os adelanté en los comentarios del artículo “Colaboraciones“, aquí tenéis la nueva versión del archivo PDF de las colaboraciones con algunos retoques.

- Listado de colaboraciones de Mike Oldfield con otros artistas (v2.0).

Al igual que os comenté en el anterior artículo, si observáis que sigue faltando/sobrando algo o que algo está incorrecto no dudéis en poneros en contacto conmigo. Igualmente aún hay campos que no están completados por la escasa/nula información que disponemos. El caso de “Barefoot” está claro, no hay grabaciones reconocidas ni disponibles, pero sin embargo queda constancia de que algo se hizo…. si un árbol se cae y nadie lo oye…. ¿hace ruido?

Gracias a todos los que, a través de los comentarios o de correo electrónico, habéis ayudado a completar la lista. ¡¡¡Esto si que es una colaboración!!!

Con “Hijos del Sol” comienzo una serie de artículos en los que tendremos la oportunidad de descargar las letras de los álbumes de Mike Oldfield traducidas al castellano. Se trata de una serie de PDFs en los que podréis disfrutar de las letras en inglés y sus traducciones a castellano para que podáis interpretarlas y conozcais más el universo lírico de Mike Oldfield.

Siempre se ha dicho que Mike Oldfield no se ha caracterizado por tener unas letras “inteligentes” pero yo también he dicho que “The Beatles” tampoco tenían letras inteligentes y mira donde llegaron. Pienso que conocer las letras de un artista ayudan a interpretar mejor sus trabajos ya que muchas veces en ellas están plasmados sus sentimientos, su forma de ver la música en ese momento….

Comencemos con “Hijos del Sol”. 1968 fue el año en el que Mike Oldfield grabó junto con su hermana Sally “Hijos del Sol” Un álbum claramente folk a dos voces y dos guitarras con algunas percusiones y con letras que nos hablan principalmente de amor. Un disco con un Mike Oldfield quinceañero que ya apuntaba maneras con estupendos solos de guitarra que ponían y ponen los pelos de punta.

Editado por Transantlantic Records, contaba con 14 temas con una duración de unos 50 minutos.

01 - Desconocidos
02 - Lady Mary
03 - Hijos del Sol
04 - Un amante para todas las estaciones
05 - La canción del rio
06 - Banquete en el agua
07 - Globos
08 - Acontecimiento de la noche en pleno verano
09 - Amor en cristales de hielo
10 - Cambiando colores (instrumental)
11 - Camaleón
12 - Botella de leche
13 - El asesinato d elo sniños de San Francisco
14 - Desconocidos (reprise)

Y a continuación os dejo el enlace para descargar las letras, recordad que debéis tener instalado un visor PDF como “Acrobat Reader” o como “Cool PDF” para poder leerlas o imprimirlas. Que las disfrutéis!!!

- Children Of The Sun - Hijos del Sol

(Para descargar el archivo, pulsa con el segundo botón y presiona “Guardar como”)

Próxima entrega: “Campanas Tubulares, el inicio del idioma Oldfield”

En esta ocasión, vamos a variar un poco la dinámica de esta serie de posts: en lugar de centrarme en un colaborador concreto, me ha parecido curioso realizar un repaso a todos los familiares y parejas de Oldfield que han colaborado con él, que son bastantes.

 Empezaré por la más obvia, su hermana Sally. Al margen del dúo que formaron ambos hermanos en su adolescencia (Sallyangie), Sally Oldfield participó en los cuatro primeros trabajos de su hermano haciendo coros. Desde el 78 con Incantations no volvería a aportarle su voz, hasta 2002, en el que aparece grabando algunas frases para el álbum Tr3s Lunas.

 Terry es el otro hermano de Mike Oldfield que ha colaborado con él, curiosamente también en sus primeros tiempos para desaparecer después. Terry Oldfield, flautista y compositor de bandas sonoras para documentales y música “espiritual”, toca diversos instrumentos de viento madera en Hergest Ridge, las flautas de pan en Ommadawn, y la flauta en Incantations.

 En Platinum, aparece en los créditos Sally Cooper (tocando las campanas tubulares), entonces pareja de Oldfield y madre de tres de sus hijos.

 La otra pareja que ha colaborado con él es Anita Hegerland, cantante noruega de cierto éxito en los países de habla alemana, y pieza importante de la época pop de Oldfield en la segunda mitad de los 80. Hegerland es la vocalista que ha interpretado más canciones de Oldfield después de Maggie Reilly, apareciendo en Islands (North Point, The Time Has Come y When the Nights on Fire), Earth Moving (Innocent) y en el single Pictures in the Dark.

 Finalmente, mencionar las apariciones de sus hijos en sus discos: Por un lado, Molly Oldfield, que además de aparecer en el video clip de Wonderful Land, toca el teclado en The Songs of Distant Earth; y por otro, Greta Hegerland Oldfield, que lee los fragmentos del diario de Ana Frank que suenan en Liberation, del disco The Millenium Bell.

 Hasta aquí las colaboraciones familiares que conozco; si sabéis de más, no dudéis en contarlo en los comentarios.

Hoy estoy de enhorabuena. He recibido un ítem muy especial para mi colección. En esto del coleccionismo, a menudo me siento como un poco arqueólogo, sobre todo cuando localizo algún disco que no se conocía de su existencia.

Y esto mismo ocurrió hace unos cuantos días. En el portal de subastas eBay apareció el siguiente artículo que he recibido hoy mismo:

Mi sorpresa fue mayúscula al ver por primera vez un single 7″ de vinilo americano (Sweet) Child of Allah / Lady Go Lightly en edición normal de stock. Este single, cuando se localizaba alguna copia, siempre era promocional de label blanco. Por primera vez tuve constancia de la existencia no promocional de esta pieza cuando apareció en subasta.

Primero situemos la pieza en si. Todos sabemos que Mike a los 15 años formó un dúo junto a su hermana Sally Oldfield llamado The Sallyangie. Sacaron un álbum titulado Children of the Sun. De ese disco folk, con los años aparecieron dos singles de vinilo con cuatro temas extras (no contenidos en el LP): Two Ships / Colours of the World y Child of Allah / Lady Go Lightly.

El single que he recibido hoy es el segundo de los singles, donde en USA añadieron Sweet al título de la primera canción. Ni siquiera el gran Rainer Münz, en sus fantásticas listas y página web, refleja la existencia de esta pieza:

7" Child Of Allah / Lady Go Lightly
===================================
UK:   6006 259       white Philips label         Promo, no PC   200,-
UK:   6006 259       blue Philips label          no PC          120,- *
USA:  40718          white Philips label         Promo, no PC   200,-
      (A-Side is called "Sweet Child Of Allah")

Como podéis ver en su web sección colaboraciones, Rainer Münz detalla esta pieza en edición inglesa (normal y promocional), pero en su edición americana sólo lo lista como promocional. Ahora tengo la seguridad de que existe también la edición americana no promocional en label azul de Philips.

Aprovecho para comentar que como muchos de vosotros sabéis, Rainer Münz abandonó la actualización de sus listas hace ya algunos (pocos) años. Una pena porque para todo coleccionista eran (y todavía son) de una gran ayuda. Pero se están quedando muy desactualizadas. De la misma manera que entre todos hemos conseguido que este gran blog siguiera adelante, sería fantástico que Rainer volviera a actualizar sus listas o cediera la labor a alguna otra persona interesada.

Otro detalle: el LP Children of the Sun es del año 1968. El primero de los singles (Two Ships) es de 1969 y el segundo (Child of Allah) es de 1972. Como opinión personal, pienso que Mike Oldfield sí participó en la creación de las canciones que conforman el primero de los singles (1969), pero me inclino a pensar que no participó en el segundo (1972). Ya habían pasado unos años, Mike estaba en plena grabación de Tubular Bells y probablemente fue Sally quien lanzó un par de nuevas canciones aprovechando el antiguo nombre de The Sallyangie aunque el grupo como tal ya no existiera. Eso o que las canciones ya estuvieran grabadas desde hacía años y la discográfica decidiera lanzar los dos singles con esos años de diferencia. Si alguien tiene información detallada, por favor que la proporcione

Para acabar, os pongo una foto del single promocional label blanco (el habitual), para que podáis compararlo con el de label azul que he recibido hoy:

Ah, y si queréis ver los labels del otro single (Two Ships / Colours of the World), lo podéis hacer por ejemplo siguiendo estos enlaces o en mi web:

Label Two Ships inglés
Label Colours of the world inglés
Label Two Ships inglés promocional