Según nos avisa en comentarios Airplay, Hergest Ridge y Ommadawn han entrado en la lista de ventas oficial de España, confeccionada por Promusicae. Como podéis ver en las capturas de pantalla, Ommadawn ha sido el mejor situado, entrando en el puesto 45, mientras que Hergest Ridge se ha colocado en el 54.

No creo que sean malas posiciones para dos reediciones, aunque, recordemos, el año pasado por estas fechas Tubular Bells entró en el puesto 21, como comentamos aquí.

Aquellos de vosotros que hayáis escuchado ya la Lost Version de Ommadawn incluida en la edición Deluxe, os habréis sorprendido con un extraño diálogo que aparece superpuesto a la música, durante la parte de los coros femeninos. Pues bien, en tubular.net, varios foreros subieron transcripciones de esa conversación. A continuación reproduzco la ofrecida por The Caveman. Según parece, ambas voces serían las del propio Mike Oldfield, algo perjudicado por el alcohol, que improvisaría un diálogo sin demasiado sentido y con bastante humor. A continuación, la transcripción (recordad que no es nada oficial, que está sacado de oído):

Mike 1
I say I say Isay Who’s got the biggest nose you’ve ever seen?

Mike2
I don’t care about that.How big’s his bottle?

Mike1
Never mind about bottle.I’ve got much more important things on my mind.

Mike2
Well have you?Tell about them.

Mike1
Well i was walking down the road the other day and i saw a dog

Mike2
Did you?

Mike1
Yes i saw a dog.I said to him “how are you feeling?”

Mike2
What did he say?

Mike 1
He said “Ruff Ruff Ruff”

Mike2
I say i say i say i say

Mike 1
Whasat whasat whasat

Mike 2
Er,er,er erm, er ,er

Mike 1
Spit it out man Spit it out.Whasat?

Mike2
What’s got,er,no legs and 5 eyes?

Mike1
No legs and 5 eyes.I don’t know.What’s got no legs and 5 eyes.

Mike 1
err err

Mike 2
What’s got no legs and 5 eyes?

Mike1
Err err

Mike 2
What’s got no legs and 5 eyes?

Mike 1
Oh dear,oh dear,oh dear

Mike 2
What’s got no legs and 5 eyes?

Mike 1
I say i say i say

Mike 2
Yes yes?

Mike 1
What’s got 1 wheel,2 legs and no eyes?

Mike2
What’s got no legs,1 wheel.I don’t know.

Mike 1
What’s got no legs,1 eye and 2 wheels

Mike2
I say i say i say i say

Mike 1
Yes?

Mike 2
What’s got 1 leg,3 wheels and no eyes?

Mike 1
I don’t know.What has got no eyes,3 wheels and 1 leg

Mike 2
Oh never mind that.I say i say i say.What’s got 3 bottles and 5 eyes and no legs.

Mike1
Well i wouldn’t know.What’s got 5 wheels,5 bottles,3 legs and half a wheel?

Mike 2
Well i haven’t a clue.I say i say i say

Mike 1
Yes?

Mike2
What’s got 3….Oh dear

Intento una traducción aproximada para por lo menos captar el poco sentido que tiene la conversación:

Mike 1: A ver, a ver, a ver… ¿Quién tiene la nariz más grande que hayas visto nunca?

Mike 2: No me importa. ¿Cómo es de grande su botella?

Mike 1: La botella no importa. Tengo cosas mucho más importantes en la cabeza.

Mike 2: ¿Sí? Háblame de ellas.

Mike 1: Bueno, el otro día iba caminando por la carretera y vi un perro.

Mike 2: ¿Sí?

Mike 1: Sí, vi un perro. Le dije “¿cómo te sientes?”

Mike 2: ¿Qué dijo?

Mike 1: Dijo “ruff, ruff, ruff”.

Mike 2: a ver, a ver, a ver, a ver.

Mike 1: qué qué qué

Mike 2: er, er, er erm, er, er

Mike 1: Escúpelo, tío, escúpelo. ¿Qué?

Mike 2: ¿Qué tiene, er, ninguna pierna y cinco ojos?

Mike 1: Ninguna pierna y cinco ojos. No sé. ¿Qué tiene ninguna pierna y cinco ojos?

Mike 1: err… err…

Mike 2: ¿Qué tiene ninguna pierna y cinco ojos?

Mike 1: Oh, dios, oh, dios, oh dios.

Mike 2: ¿Qué tiene ninguna pierna y cinco ojos?

Mike 1: A ver, a ver, a ver.

Mike 2: ¿Sí, sí?

Mike 1: ¿Qué tiene una rueda, dos piernas y ningún ojo?

Mike 2: Qué tiene ninguna pierna, y una rueda. No sé.

Mike 1: ¿Qué tiene ninguna pierna, un ojo y dos ruedas?

Mike 2: A ver, a ver, a ver, a ver.

Mike 1: ¿Sí?

Mike 2: ¿Qué tiene una pierna, tres ruedas y ningún ojo?

Mike 1: No sé. ¿Qué tiene ningún ojo, tres ruedas y una pierna?

Mike 2: Oh, no importa. A ver, a ver, a ver. ¿Qué tiene tres botellas y cinco ojos y ninguna pierna?

Mike 1: Bueno, no lo sé. ¿Qué tiene cinco ruedas, cinco botellas, tres piernas y media rueda?

Mike 2: No tengo ni idea. A ver, a ver, a ver…

Mike 1: ¿Sí?

Mike 2: ¿Qué tiene tres…? Oh, dios.

Como mínimo, desconcertante.

Gracias a Yannick por darme el aviso y pasarme la transcripción.

Hace un rato he podido comprobar que ya es posible escuchar las ediciones deluxe de ambas reediciones en Spotify, aunque de Ommadawn sólo está disponible el primer CD con la remezcla del 2010 y los singles incluidos como bonus, con lo cual no es posible escuchar la esperada Lost version, que aparece en el segundo. En todo caso es una buena oportunidad para tomar contacto con las reediciones para los que, como es mi caso, aún no hayan podido comprar los CDs… o para que el que no tenga intención de hacerlo pueda al menos saciar su curiosidad y comparar con las originales, que también está bien.

Al igual que hemos hecho con Hergest Ridge, abrimos este post para debatir acerca de la nueva mezcla del tercer disco de estudio de Oldfield. ¿Qué os ha parecido? ¿Os gusta más que la original? ¿Qué tal está ese Lost Ommadawn, y de dónde ha salido? El debate, una vez más, en los comentarios.

Ahora que al fin está en las tiendas españolas, es el momento de hablar de la reedición de Hergest Ridge: ¿qué mezcla os gusta más? ¿Qué gana y qué pierde respecto a la original? ¿Qué os parecen lo singles incluidos? El debate, en los comentarios, y recordad que también hemos abierto un post para comentar Ommadawn.

Una breve nota por si acaso alguno se ha pasado los últimos meses en la selva tropical o el Polo Norte y no conoce la noticia del siglo: mañana 15 de junio es la fecha del lanzamiento oficial en España de las reediciones del segundo y tercer álbum de estudio de Mike Oldfield, y para mí dos obras maestras intemporales: Hergest Ridge y Ommadawn.

Al igual que hicimos el año pasado con Tubular Bells, mañana habilitaremos sendos posts para que podamos comentar a gusto las nuevas remezclas, el Hergest Ridge del 74, el Lost Ommadawn, los singles… y todo lo relacionado con estas reediciones. Hasta entonces.

Si se os está haciendo eterna la espera hasta el día 7 de junio, fecha oficial de lanzamiento de las nuevas ediciones de Hergest Ridge y Ommadawn, podéis escuchar unos breves samples que la página inglesa de Amazon tiene disponibles.

En los siguientes enlaces podréis acceder a dichos samples, bajando un poco:

Hergest Ridge

Ommadawn

Como veréis, no sólo pueden escucharse fragmentos de las nuevas remezclas, sino también del resto de las pistas. Es muy poco para formarse una opinión, evidentemente, pero sí se aprecia que, como sucedió con la remezcla de Tubular Bells, hay sonidos que pasaban desapercibidos que ahora van a salir a la luz.

Ya queda muy poco para poder escuchar ambas ediciones completas, en todo caso. Muchas gracias a Dani por su aviso en los mensajes cortos.

Ayer mismo pudimos saber (gracias a varios comentarios y correos electrónicos de nuestros amigos Melomaniac, Ángel Valero, Carlos y Dani) que ya existe una confirmación oficial por parte de Mercury / Universal del contenido, los precios y las especificaciones de los diferentes packs de las interesantísimas y altamente esperadas por los fans reediciones de Hergest Ridge y Ommadawn que ya veníamos comentando desde hace un tiempo. Cabe destacar que ambos discos tendrán cuatro packs diferentes que saldrán a la venta el día 7 de Junio: Single disc, Deluxe, Back to black vinyl, Digital y un quinto pack Limited signed – Framed print que saldrá a la venta el día 14 de Junio, que se podrá comprar a través de la página web www.mikeoldfieldofficial.com (que por otro lado, y dicho sea de paso, no es una nueva web, sinó que no es más que un nuevo dominio para www.tubularbells2009.com), mientras que las otras tres ediciones estarán a la venta en cualquier tienda de discos (o en el caso de la Digital, a través de internet, obviamente), aunque podemos encontrar la preventa de todas los packs desde hoy en la web de Universal.

Como detalle curioso, habría que comentar el notable cambio en la portada de Hergest Ridge, quedando bastante modernizada (pero por lo que he leído en foros, no al gusto de todos), además de la inclusión de material de bastante valor para los fans y coleccionistas. Y hablando del material que incluirá cada uno de los packs… dejémonos de palabrería y vayamos al grano. Éste es el material que traerá cada una de los packs de estas geniales reediciones:

HERGEST RIDGE – SINGLE DISC EDITION (5.99€)

Hergest Ridge (Part 1) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
Hergest Ridge (Part 2) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
In Dulci Jubilo (for Maureen)
Spanish Tune

HERGEST RIDGE – DELUXE EDITION (16.99€)

CD 1:
Hergest Ridge (Part 1) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
Hergest Ridge (Part 2) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
In Dulci Jubilo (for Maureen)
Spanish Tune

CD 2:
Hergest Ridge (Part 1) 1974 Stereo Mix
Hergest Ridge (Part 2) 1974 Stereo Mix
Hergest Ridge (1974 Demo Part 1)
Hergest Ridge (1974 Demo Part 2)

DVD:
Hergest Ridge (Part 1) 2010 5.1 Stereo Mix by Mike Oldfield
Hergest Ridge (Part 2) 2010 5.1 Stereo Mix by Mike Oldfield

HERGEST RIDGE – BACK TO BLACK VINYL EDITION (19.99€)

Hergest Ridge (Part 1) 1974 Stereo Mix
Hergest Ridge (Part 2) 1974 Stereo Mix

HERGEST RIDGE – LIMITED SIGNED, FRAMED PRINT EDITION (84.99€)

Deluxe Edition CD/DVD Set
Back to black Vinyl Edition
Impresión de la portada enmarcada, firmada por Mike Oldfield, numerada y restringida a 250 copias

HERGEST RIDGE – DIGITAL EDITION (PRECIO NO DISPONIBLE)

Hergest Ridge (Part 1) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
Hergest Ridge (Part 2) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
Hergest Ridge (Part 1) 1974 Stereo Mix
Hergest Ridge (Part 2) 1974 Stereo Mix
Hergest Ridge (1974 Demo Part 1)
Hergest Ridge (1974 Demo Part 2)

OMMADAWN – SINGLE DISC EDITION (5.99€)

Ommadawn (Part 1) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
Ommadawn (Part 2) / On Horseback 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield

OMMADAWN – DELUXE EDITION (16.99€)

CD 1:
Ommadawn (Part 1) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
Ommadawn (Part 2) / On Horseback 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
In Dulci Jubilo
First Excursion
Argiers
Portsmouth

CD 2:
Ommadawn (Part 1) 1975 Stereo Mix
Ommadawn (Part 2) / On Horseback 1975 Stereo Mix
Ommadawn (Lost Version) 1975 Demo

DVD:
Ommadawn (Part 1) 2010 5.1 Stereo Mix by Mike Oldfield
Ommadawn (Part 2) / On Horseback 2010 5.1 Stereo Mix by Mike Oldfield
In Dulci Jubilo
Portsmouth

OMMADAWN – BACK TO BLACK VINYL EDITION (19.99€)

Ommadawn (Part 1) 1975 Stereo Mix
Ommadawn (Part 2) / On Horseback 1975 Stereo Mix

OMMADAWN – LIMITED SIGNED, FRAMED PRINT EDITION (84.99€)

Deluxe Edition CD/DVD Set
Back to black Vinyl Edition
Impresión de la portada enmarcada, firmada por Mike Oldfield, numerada y restringida a 250 copias

OMMADAWN – DIGITAL EDITION (PRECIO NO DISPONIBLE)

Ommadawn (Part 1) 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
Ommadawn (Part 2) / On Horseback 2010 Stereo Mix by Mike Oldfield
In Dulci Jubilo
First Excursion
Argiers
Portsmouth
Ommadawn (Part 1) 1975 Stereo Mix
Ommadawn (Part 2) / On Horseback 1975 Stereo Mix
Ommadawn (Lost Version) 1975 Demo

Como podeis observar, hay bastante material que merece la pena tener en buena calidad, como la mezcla original de 1974 de Hergest Ridge, Spanish Tune, Ommadawn Lost Version, las propias portadas firmadas por Mike Oldfield y enmarcadas y muchas cosas más. Estoy seguro de que a pesar de no incluír ninguna la cantidad de merchandising que sí incluyó la completa reedición de Tubular Bells, alcanzará un interesante volumen de ventas en bastantes países y hará las delicias de aquellos, que como yo, tengan afán de coleccionismo (y me consta que somos bastante gente de ese tipo por estos lares).

Pero ésto no se acaba aquí, porque de ésto puede empezar un debate interesante con la siguiente cuestión: ¿qué hubierais añadido, quitado o modificado del material de cada pack? Estoy seguro de que habrá gente que hubiera preferido otro tipo de cosas incluídas en vez de algunas que quizás no encuentre tan interesantes como para ser incluídas en este tipo de reediciones, así que… ¡no os corteis y comentad vuestras impresiones y opiniones!