Ya que en el libreto de Music of the Spheres no está incluida, os ofrecemos la transcripción de la letra del tema On My Heart (de nuevo gracias a los chicos de The Burning Bell).

ON MY HEART

On my heart
The nights are drawing in
Above, the stars are spiralling
And Heaven, Earth are roaming in a spin

Memories of light and laughter
Hope and peace from far here after
Oh in Heaven, wings of angels from a dream

On my heart
The nights are drawing in
Above, the stars are spiralling
And Heaven, Earth are roaming in a spin

Música: Mike Oldfield.
Voz: Hayley Westenra.

Tras la llegada de Music of the Spheres a nuestras colecciones, ahora hay que celebrar el aniversario de uno de los álbumes más importantes dentro de la discografía de Mike Oldfield.

Hoy 19 de marzo, Five Miles Out cumple 26 años.

Hoy es el cumple de la última grabación de Mike Oldfield bajo el sello Virgin. Parece que fue ayer y ya han pasado 17 años, porque el disco salió publicado el 18 de febrero de 1991.

Es una buena ocasión para volver a escuchar el disco y comentar que es lo que más nos gusta y lo que menos. Seguro que hay debate sobre… el tema que da nombre al disco, Music from the balcony, las canciones cantadas por Mike, etc.

Los que peinamos canas aún recordamos las máquinas jukebox, en las cuales introduciendo una moneda se podía seleccionar una canción mediante una matriz de números y letras para ser escuchada a continuación. Esa canción claro está, venía recogida en un single de vinilo de 7”.

Mike Oldfield no podía ser una excepción, así que en Italia tuvo unos cuantos singles de vinilo destinados a este tipo de máquinas. Además, son piezas también especiales en el aspecto que le tocaba a nuestro artista compartir protagonismo con otros artistas en cara B.

Concretamente tenemos canciones de Mike Oldfield en un mismo single compartidas con otros artistas como The Flying Pickets, Freeze, Johnny Hates Jazz, Bandolero, Sandra, Hey Elastica, R.E.M. o los mismísimos Rolling Stones.

Para el coleccionista, no sólo la pieza en sí es interesante, sino también el papelito que se usaba en la máquina para asignar combinación de letra y número a cada canción.

Estos singles, en su label también podemos leer el uso al que fueron destinados. Todos ellos llevan un escrito en italiano del tipo: “Edizione per JUKE BOX. VIETATA LA VENTITA”.

Por último, aunque son piezas diseñadas sin portada, comentar que algunos de ellos es posible encontrarlos con una “pseudo-portada” no oficial, probablemente “fan-made”. Os pongo aquí un par de ellas.

Con “Hijos del Sol” comienzo una serie de artículos en los que tendremos la oportunidad de descargar las letras de los álbumes de Mike Oldfield traducidas al castellano. Se trata de una serie de PDFs en los que podréis disfrutar de las letras en inglés y sus traducciones a castellano para que podáis interpretarlas y conozcais más el universo lírico de Mike Oldfield.

Siempre se ha dicho que Mike Oldfield no se ha caracterizado por tener unas letras “inteligentes” pero yo también he dicho que “The Beatles” tampoco tenían letras inteligentes y mira donde llegaron. Pienso que conocer las letras de un artista ayudan a interpretar mejor sus trabajos ya que muchas veces en ellas están plasmados sus sentimientos, su forma de ver la música en ese momento….

Comencemos con “Hijos del Sol”. 1968 fue el año en el que Mike Oldfield grabó junto con su hermana Sally “Hijos del Sol” Un álbum claramente folk a dos voces y dos guitarras con algunas percusiones y con letras que nos hablan principalmente de amor. Un disco con un Mike Oldfield quinceañero que ya apuntaba maneras con estupendos solos de guitarra que ponían y ponen los pelos de punta.

Editado por Transantlantic Records, contaba con 14 temas con una duración de unos 50 minutos.

01 - Desconocidos
02 - Lady Mary
03 - Hijos del Sol
04 - Un amante para todas las estaciones
05 - La canción del rio
06 - Banquete en el agua
07 - Globos
08 - Acontecimiento de la noche en pleno verano
09 - Amor en cristales de hielo
10 - Cambiando colores (instrumental)
11 - Camaleón
12 - Botella de leche
13 - El asesinato d elo sniños de San Francisco
14 - Desconocidos (reprise)

Y a continuación os dejo el enlace para descargar las letras, recordad que debéis tener instalado un visor PDF como “Acrobat Reader” o como “Cool PDF” para poder leerlas o imprimirlas. Que las disfrutéis!!!

- Children Of The Sun - Hijos del Sol

(Para descargar el archivo, pulsa con el segundo botón y presiona “Guardar como”)

Próxima entrega: “Campanas Tubulares, el inicio del idioma Oldfield”

Otro aniversario que recordar. Tras sus grandes opus, llega su primer disco diferente. Hay una mezcla de canciones cortas e instrumentales.

Platinum está entre nosotros desde el 23 de Noviembre de 1979.

Como en todos los aniversarios, aprovechemos para hablar sobre el disco o para aportar más datos, como ocurrió con The Songs of Distant Earth.

Estos días hay muchos aniversarios.