Como dijimos hace unos días, el amigo Yannick nos ofrece, al hilo del anterior post en el que se mencionaba el concierto del 9 de diciembre de 1974 en el Royal Albert Hall, unos documentos gráficos relacionados con el mismo. El primero es una fotografía tomada durante el mismo, aparecida en el suplemento dominical del periódico italiano Il Corriere della Sera en su número de 16 de enero de 1975, y muestra al gran David Bedford dirigiendo a la orquesta. Yannick destaca lo divertido que resulta ver a los integrantes de la misma vistiendo smoking, ¡mientras Bedford lleva unos vaqueros!

El segundo documento es aún más especial: se trata de la portada y dos páginas interiores del programa del concierto que podía adquirirse al asistir al mismo. Según Yannick, se trata de un artículo realmente raro, que muy pocos coleccionistas poseen. En las páginas interiores se puede ver una foto en blanco y negro de Steve Hillage, el guitarrista que sustituyó a Oldfield, ausente del concierto por la reciente muerte de su madre.

Espero que os resulten interesantes; como siempre muchas gracias a Yannick por compartir con nosotros parte de su colección.

El amigo Yannick vuelve a compartir con nosotros un par de recortes de su inmensa colección, de nuevo relativos a Hergest Ridge. En esta ocasión, son dos página de la revista Melody Maker del 24 de agosto de 1974, en las que podemos encontrar dos fotografías de gran tamaño de Oldfield en la propia Hergest Ridge y un pequeño texto explicativo. El propio Yannick nos explica el material:

“Mike apareció en la portada de la famosa revista Melody Maker. Fue el 24 de agosto de 1974, exactamente cuatro días antes del lanzamiento de Hergest Ridge. Podemos ver a Mike y su hobby favorito por aquel entonces, el gliding [vuelo de aviones sin motor como el que se ve en la imagen]. Está en Hergest Ridge, el nombre de la colina que podía ver desde su casa en Bradnor Hill cerca de Kington, The Beacon.

Podemos leer que había un concierto programado para el 9 de diciembre en el Royal Albert Hall donde interpretaría Tubular Bells y Hergest Ridge. Desafortunadamente, no pudo hacerlo, debido a la muerte de su madre. Steve Hillage tocaría en su lugar.

La segunda fotografía nos muestra a Mike justo en el medio de una pequeña charca en Hergest Ridge”.

Os dejo con ambas imágenes y la traducción del texto de la primera de ellas.

“¡Volando alto en Hergest Ridge! Mike Oldfield (imagen superior) se relaja con su hobby favorito, el gliding, en Hergest Ridge, un hermoso lugar de Herefordshire que presta su nombre a su nuevo álbum, a la venta la próxima semana.

Y Oldfield está preparando también dos apariciones especiales en Londres para finales de año.
Su concierto en el Royal Albert Hall, revelado en Melody Maker a primeros de este mes, ha sido programado para el 9 de diciembre. Interpretará Tubular Bells y su último trabajo, Hergest Ridge.

Y el próximo mes, Oldfield será uno de los músicos que toque en el primer gran concierto de Robert Wyatt en solitario.

El show, en el Teatro Real el 8 de septiembre, también contará con Nick Mason de Pink Floyd (batería), Mongesi Feza (cuerno), Fred Frith de Henry Cow (guitarra, viola), Gary Windo (tenor), Dave Stewart de Hatfield and the North (teclados), Laurie Allen (batería) y Hugh Hopper (bajo).

Y Julie Tippetts también volverá a los escenarios: el concierto de Wyatt será su primera aparición en directo desde 1971. Aportará voces y tendrá su propio solo.”

Una vez más, os ofrecemos un anuncio de la colección de Yannick, que complementa de alguna forma a los que hemos venido mostrando en los dos últimos meses. En esta ocasión, se trata de uno aparecido en Melody Maker el 14 de septiembre de 1974, poco después del lanzamiento de Hergest Ridge. En él, se hacen eco del hasta entonces inédito fenómeno que se dio con los primer y segundo álbumes de Mike Oldfield al colocarse en los dos primeros lugares de la lista de ventas, y, como podéis observar, aparece una imagen de la misma, que podéis ver completa en este otro post también cortesía de Yannick. Os dejo con el escaneo del anuncio y la traducción aproximada de su texto:

“Resulta estúpido y presuntuoso para las compañías discográficas realizar anuncios proclamando el éxito de sus artistas.

Sin embargo, lo que ha conseguido Mike Oldfield esta semana es único en la historia de la música rock. Hergest Ridge, el segundo disco de Mike Oldfield en solitario, y Tubular Bells, el primero, son ahora primer y segundo puesto en la lista oficial de ventas de BRMB.

Con esta son ya sesenta semanas con Tubular Bells en la lista. Quizás, por una vez, hay una excusa razonable para un poco de estupidez.”

Thank you, Yannick!

Retomamos el título con el que hace unas semanas dimos a conocer varios recortes de la prensa en la época en la que salió al mercado Ommadawn, aunque esta vez con Hergest Ridge, el otro trabajo de Mike Oldfield reeditado recientemente. A falta de un título mejor, usamos el mismo a pesar de que ambos recortes ofrecidos, como siempre, por nuestro amigo Yannick son de fechas posteriores al 28 de agosto de 1974, día oficial de salida de Hergest Ridge. Sin más os dejo con el texto de Yannick, sus dos recortes, y mi traducción aproximada de sus textos.

“Hola, amigos.
Después de mostraros los anuncios de Ommadawn, y como todavía estamos en época de relanzamientos, aquí tenéis dos de Hergest Ridge. Uno es del periódico británico New Musical Express de 7 de septiembre de 1974 y el otro es de la americana Rolling Stone de 24 de octubre de 1974.
La imagen es la misma, pero los textos son diferentes. He notado que en el anuncio de Rolling Stone se menciona a Evel Knivel. Lo recuerdo porque era un especialista cuando yo era niño; tengo su motocicleta de juguete.
Saludos”.

Anuncio aparecido en New Musical Express el 7 de septiembre de 1974.

TRADUCCIÓN DEL TEXTO: Hergest Ridge de Mike Oldfield. Belleza sin palabras. Un punto inmóvil en el caos.
Con más vaca que Bovril. Más absorbente que los Scotties extra grandes. Más poderoso que la nueva fórmula Domestos. Más suave que Fairy Líquido. Más oportuno que el puré Smash de Cadbury. Más jugoso que los filetes de John West Kipper.
Hergest Ridge. Un pedazo de álbum. Ya a la venta.

Anuncio aparecido en Rolling Stone el 24 de octubre de 1974.

TRADUCCIÓN DEL TEXTO: Más jugoso que todas las hamburguesas. Más frío que Kissinger. Más salvaje que Evel Knivel. Es un pedazo de álbum. Hergest Ridge. Ya a la venta.

Thank you again, Yannick!

Esto es lo que podréis encontrar en este recorte de prensa que, como es habitual, pertenece a la inmensa colección del amigo Yannick, que una vez más comparte con nosotros un documento de gran interés. En él, David Bedford, que como sabéis siguió muy de cerca la grabación de Hergest Ridge (incluso colaborando en el álbum al dirigir las secciones de cuerda), realiza un repaso exhaustivo de las diferentes partes del disco, permitiendo que veamos claramente sus conexiones. Os dejo con la traducción del texto escrito por Yannick y el escaneo del recorte:

Creo que este nuevo post podría interesar a algunos de vosotros, especialmente los músicos. Se trata de un análisis de Hergest Ridge hecho por David Bedford en la revista Let in Rock de diciembre de 1974. El artículo completo se titula ¡Bálsamo para el herido leve! Desafortunadamente, yo no soy músico, sino tan sólo un coleccionista. ¡Aunque de todas maneras me encanta! Poseo un análisis similar para Tubular Bells que postearé aquí dentro de poco…

Un saludo, amigos…

Yannick.

Pinchad en la imagen para verla a gran tamaño.

… aunque fue una victoria efímera. Así podemos comprobarlo en estos documentos que, una vez más, Yannick tiene la amabilidad de compartir con todos nosotros. Unos recortes históricos ideales para estas fechas en las que estamos disfrutando de las reediciones tanto de Hergest Ridge como de Ommadawn. Os dejo con el texto que el propio Yannick ha escrito sobre el asunto, traducido por mí:

Ahora que el relanzamiento de Hergest Ridge acaba de salir a la venta, me gustaría volver al primer lanzamiento de este álbum, que fue el 28 de agosto de 1974. Como podéis ver en las imágenes, fue número uno, justo delante de Tubular Bells, el 17 de septiembre de 1974 (New Musical Express de 21 de septiembre de 1974) y se mantuvo ahí tres semanas, hasta que su predecesor se convirtió una vez más en el número uno (New Musical Express de 12 de octubre de 1974).

Espero que lo disfrutéis…

Yannick.

Pinchad en las imágenes para verlas a gran tamaño.

Thanks a lot, Yannick!

ACTUALIZACIÓN: Nacho Marín nos señala que en realidad, al contrario de lo que suele pensarse, Tubular Bells no estaba en la primera posición cuando entró Hergest Ridge, sino en la segunda. ¡Gracias!

A dos días para el lanzamiento oficial de las tan esperadas reediciones de Hergest Ridge y Ommadawn, os ofrecemos la última entrega de esta serie que gracias al amigo Yannick nos ha permitido rescatar ocho anuncios originales de 1975 relativos a Ommadawn. Espero que os haya resultado de interés, y sólo me queda darle de nuevo las gracias a Yannick por su colaboración y sus constantes aportaciones a este blog.
Thank you very much, Yannick!

(Pin­chan­do las imá­ge­nes pue­den verse a gran ta­ma­ño)

Anuncio aparecido en New Musical Express, 25 de octubre de 1975:

Anuncio aparecido en Melody Maker, 1 de noviembre de 1975:

A continuación ofrezco la traducción del único texto inédito que aparece en este anuncio, el firmado por Robin Denselow (el anterior aparecía en otro anuncio):

“Ommadawn es el tercer gran trabajo compuesto e interpretado por aquel calmadamente iconoclasta y joven compositor, Mike Oldfield, y es un signo triunfane de sus continuas y crecientes habilidades para transformar la superficie de la música rock, sino también la de la música contemporánea en general. Si Tubular Bells, su primer trabajo, de gran éxito comercial (las ventas mundiales rondan los cinco millones de copias), tuvo éxito gracias a la frescura y originalidad de su estilo de rock sinfónico de un solo hombre, y el segundo, Hergest Ridge, nos mostró cómo podía progresar como un compositor serio (aunque no tuviera una audiencia tan amplia). Ommadawn combina elementos de ambos en un trabajo que es al mismo tiempo una innovación y una promesa de ser otro best-seller.
Con Ommadawn en el mercado a finales de este mes Oldfield se ha establecido firmemente como el más importante compositor popular de la década. Ha demostrado que puede desarrollar su música sin compromiso, mientras retiene su atractivo para las masas. Para un hombre que tiene aún veintipocos, las posibilidades ahora parecen virtualmente ilimitadas”.

Robin Denselow, The Guardian.

Mientras esperamos el día en que salgan a la venta en España las reediciones de Hergest Ridge y Ommadawn, que como sabéis se ha retrasado hasta el día 15 de junio, continuamos con este viaje al pasado de la mano de nuestro amigo Yannick, con dos nuevos anuncios de la época en la que salió al mercado el Ommadawn original.

(Pin­chan­do las imá­ge­nes pue­den verse a gran ta­ma­ño)

Anuncio aparecido en Melody Maker, 4 de octubre de 1975:

Anuncio aparecido en Rolling Stone, 18 de diciembre de 1975:

Personalmente, el anuncio que más me gusta de todos los que nos ofrece Yannick es este último: la imagen me parece espectacular, con el vinilo como base de una pirámide de luz y Stonehenge de fondo. A continuación ofrezco la traducción aproximada del texto que la acompaña:

“Nunca lo habías escuchado antes, pero lo reconocerás en cuanto lo hagas: el tema musical de tus sueños más profundos, la banda sonora de las películas épicas de tu mente.
Mike Oldfield: la mano y la mente que creó el fenomenal Tubular Bells nos trae ahora Ommadawn. Catorce meses, dos mil tomas, unas pocas docenas de músicos y veinte instrumentos tocados por él mismo nos llevan a él.
Ommadawn. Una canción en el oído del alma.
El nuevo y extraordinario trabajo de Mike Oldfield, Ommadawn. En Virgin Records.”