Esto es lo que podréis encontrar en este recorte de prensa que, como es habitual, pertenece a la inmensa colección del amigo Yannick, que una vez más comparte con nosotros un documento de gran interés. En él, David Bedford, que como sabéis siguió muy de cerca la grabación de Hergest Ridge (incluso colaborando en el álbum al dirigir las secciones de cuerda), realiza un repaso exhaustivo de las diferentes partes del disco, permitiendo que veamos claramente sus conexiones. Os dejo con la traducción del texto escrito por Yannick y el escaneo del recorte:
Creo que este nuevo post podría interesar a algunos de vosotros, especialmente los músicos. Se trata de un análisis de Hergest Ridge hecho por David Bedford en la revista Let in Rock de diciembre de 1974. El artículo completo se titula ¡Bálsamo para el herido leve! Desafortunadamente, yo no soy músico, sino tan sólo un coleccionista. ¡Aunque de todas maneras me encanta! Poseo un análisis similar para Tubular Bells que postearé aquí dentro de poco…
Un saludo, amigos…
Yannick.
Pinchad en la imagen para verla a gran tamaño.
General
Loading ...
Muchas gracias a los dos por aportar este dato curioso e interesante a la vez, yo no soy musico y no entiendo ni papa de lo que pone pero veo que es un dato muy interesante, gracias de nuevo.
Hola, buenos días,
The Watcher, dices en el artículo que lo acompañas de una traducción, pero yo no veo el enlace.
Más o menos es fácil de traducir, pero me gustaría saber, si existe, la traducción de otra persona.
¡Menudo tesoro tenía Yannick y nada menos que de David Bedford!
Hola, Mario, la traducción a la que me refería es el texto de Yannick, que no habla castellano y me envía siempre sus textos en inglés. El texto del análisis en sí no lo he traducido porque contiene algunos términos musicales (aunque no muchos) que no sabría traducir y prefiero no meter la pata. Eso sí, si alguien se anima a traducirlo y compartirlo, o a echarme una mano con esos términos, se agradecerá.
Un saludo.
Gracias por la respuesta, The Watcher. Yo sé traducirlo, pero en plan “patatero”, así que ni me atrevo para el resto de la gente.
Un documento espectacular. Una guía excelente a la gran obra de Mike.
Muchas gracias a los 2.
Interesante. A, B, C, D, E, F, G y H se van entremezclando a lo largo del disco. Gracias a Bedford podemos situarlas con exactitud.
Dejar un comentario