Como avisamos hace unas semanas en este post, el próximo mes de septiembre Terry Oldfield estará en Almería para llevar a cabo unos talleres. Pues bien, kingscape, lector habitual del blog, se ha puesto en contacto con el centro donde se van a llevar a cabo y ha conseguido permiso para entrevistarlo. Además, ha tenido la gentileza de ofrecernos la publicación de dicha entrevista en el blog. Pero hay algo más: según hemos acordado, abrimos este post con la idea de que quien quiera pueda proponer posibles preguntas para Terry Oldfield en los comentarios. No garantizamos que todas ellas le sean trasladadas a Terry, pero se intentará incluir el mayor número posible.

Así que ya sabéis, si se os ocurre algo, ahí están los comentarios. Y por supuesto muchas gracias a kingscape por su amabilidad.

Retomamos el título con el que hace unas semanas dimos a conocer varios recortes de la prensa en la época en la que salió al mercado Ommadawn, aunque esta vez con Hergest Ridge, el otro trabajo de Mike Oldfield reeditado recientemente. A falta de un título mejor, usamos el mismo a pesar de que ambos recortes ofrecidos, como siempre, por nuestro amigo Yannick son de fechas posteriores al 28 de agosto de 1974, día oficial de salida de Hergest Ridge. Sin más os dejo con el texto de Yannick, sus dos recortes, y mi traducción aproximada de sus textos.

“Hola, amigos.
Después de mostraros los anuncios de Ommadawn, y como todavía estamos en época de relanzamientos, aquí tenéis dos de Hergest Ridge. Uno es del periódico británico New Musical Express de 7 de septiembre de 1974 y el otro es de la americana Rolling Stone de 24 de octubre de 1974.
La imagen es la misma, pero los textos son diferentes. He notado que en el anuncio de Rolling Stone se menciona a Evel Knivel. Lo recuerdo porque era un especialista cuando yo era niño; tengo su motocicleta de juguete.
Saludos”.

Anuncio aparecido en New Musical Express el 7 de septiembre de 1974.

TRADUCCIÓN DEL TEXTO: Hergest Ridge de Mike Oldfield. Belleza sin palabras. Un punto inmóvil en el caos.
Con más vaca que Bovril. Más absorbente que los Scotties extra grandes. Más poderoso que la nueva fórmula Domestos. Más suave que Fairy Líquido. Más oportuno que el puré Smash de Cadbury. Más jugoso que los filetes de John West Kipper.
Hergest Ridge. Un pedazo de álbum. Ya a la venta.

Anuncio aparecido en Rolling Stone el 24 de octubre de 1974.

TRADUCCIÓN DEL TEXTO: Más jugoso que todas las hamburguesas. Más frío que Kissinger. Más salvaje que Evel Knivel. Es un pedazo de álbum. Hergest Ridge. Ya a la venta.

Thank you again, Yannick!

Seguimos con la recopilación de material gráfico, que se ha perdido al adaptar los diseños originales de los álbumes al CD y que hasta la fecha no ha sido recuperado. Aprovechando su 31er aniversario, hoy nos ocuparemos de Exposed, el hasta el día de hoy único trabajo totalmente en directo de Oldfield (existen otros temas en directo desperdigados por caras B, recopilatorios, ediciones especiales y videos, pero no otros álbumes como tal).

Exposed juega con los diferentes significados de la palabra, por un lado el contenido nos muestra un Oldfield fuera del estudio, su habitat natural, y expuesto al descubierto frente al público. Por otro lado, el diseño juega con el concepto fotográfico y nos presenta todas las fotos como si se tratase de fragmentos de un negativo positivado similar a lo contenido en las diapositivas. Pero una vez mas, al adaptar la carpeta original al formato CD se pierde y transforma parte del contenido primario.

Seguir leyendo »

Esto es lo que podréis encontrar en este recorte de prensa que, como es habitual, pertenece a la inmensa colección del amigo Yannick, que una vez más comparte con nosotros un documento de gran interés. En él, David Bedford, que como sabéis siguió muy de cerca la grabación de Hergest Ridge (incluso colaborando en el álbum al dirigir las secciones de cuerda), realiza un repaso exhaustivo de las diferentes partes del disco, permitiendo que veamos claramente sus conexiones. Os dejo con la traducción del texto escrito por Yannick y el escaneo del recorte:

Creo que este nuevo post podría interesar a algunos de vosotros, especialmente los músicos. Se trata de un análisis de Hergest Ridge hecho por David Bedford en la revista Let in Rock de diciembre de 1974. El artículo completo se titula ¡Bálsamo para el herido leve! Desafortunadamente, yo no soy músico, sino tan sólo un coleccionista. ¡Aunque de todas maneras me encanta! Poseo un análisis similar para Tubular Bells que postearé aquí dentro de poco…

Un saludo, amigos…

Yannick.

Pinchad en la imagen para verla a gran tamaño.

Nos avisaba carlos en los mensajes cortos hace unos días de que en el mes de septiembre Terry Oldfield visitará nuestro país, concretamente la localidad almeriense de Roquetas del Mar. Los días 3, 4, y 5 ofrecerá en el centro Revita diferentes actividades relacionadas con la meditación y el uso terapéutico de la música.

Aquí os dejo el enlace a su página, donde se puede ampliar la información y reservas entradas.

… aunque fue una victoria efímera. Así podemos comprobarlo en estos documentos que, una vez más, Yannick tiene la amabilidad de compartir con todos nosotros. Unos recortes históricos ideales para estas fechas en las que estamos disfrutando de las reediciones tanto de Hergest Ridge como de Ommadawn. Os dejo con el texto que el propio Yannick ha escrito sobre el asunto, traducido por mí:

Ahora que el relanzamiento de Hergest Ridge acaba de salir a la venta, me gustaría volver al primer lanzamiento de este álbum, que fue el 28 de agosto de 1974. Como podéis ver en las imágenes, fue número uno, justo delante de Tubular Bells, el 17 de septiembre de 1974 (New Musical Express de 21 de septiembre de 1974) y se mantuvo ahí tres semanas, hasta que su predecesor se convirtió una vez más en el número uno (New Musical Express de 12 de octubre de 1974).

Espero que lo disfrutéis…

Yannick.

Pinchad en las imágenes para verlas a gran tamaño.

Thanks a lot, Yannick!

ACTUALIZACIÓN: Nacho Marín nos señala que en realidad, al contrario de lo que suele pensarse, Tubular Bells no estaba en la primera posición cuando entró Hergest Ridge, sino en la segunda. ¡Gracias!