Nos avisa Nacho en los mensajes cortos de la aparición hoy de una breve entrevista a Mike Oldfield en la edición dominical del diario Express. Dicha entrevista, firmada por Adam Helliker, podéis leerla aquí.

A continuación os ofrezco la traducción de la entrevista; como veréis no habla nada de música, y se centra en su actual vida y en la educación de sus hijos.

El porqué de que Mike se haya exiliado al mar.

Tan desilusionado está el multimillonario compositor Mike Oldfield con Gran Bretaña que ha rechazado que sus hijos tengan una educación reglada y les enseña él mismo mientras navega con su familia en un yate alrededor del Caribe.

El músico nacido en Berkshire, cuyo perturbador álbum Tubular Bells le hizo ganar treinta millones de libras, ve el Reino Unido como “ridículamente restrictivo” y quiere dar a su hijo Jake, de seis años, y a su hija Eugenie [sic], de dos, más libertad.

“A menos que quieras ser físico nuclear no hay nada que no puedas aprender por ti mismo en internet”, me cuenta Oldfield desde su yate anclado cerca de las Islas Vírgenes. “Mis hijos están teniendo una maravillosa educación aprendiéndolo todo sobre la vida marina y juntándose con otros niños que navegan hasta el puerto”.

“Estoy enseñándole a Jake economía. Le doy un dólar cuando me hace un trabajo, y le digo que lo ahorre y después se puede comprar un juguete. Ya está empezando a negociar y ahora quiere dos dólares”.

“No quiero que ellos vayan al mismo tipo de escuela preparatoria a la que yo fui y donde no podía esperar a marcharme. Hay una adicción en Gran Bretaña a la educación con demasiadas reglas. Tienes que ir al instituto y conseguir el graduado, después te plantas en los veinticuatro sin saber aún qué quieres hacer, endeudado y sin tener ni idea de cómo se pagan las facturas”. Oldfield, de cincuenta y seis años, dejó Gran Bretaña hace tres años, tras vender su casa de tres millones de libras en Gloucestershire, y se mudó a Mallorca. Dice que lo que finalmente lo llevó a irse fue verse atrapado en las inundaciones de 2007, que estuvieron a punto de llevarse por delante la furgoneta que estaba conduciendo en la M5.

“Aquello era para mí. Al margen de la prohibición de fumar, estaba buscando también un clima mejor. Sentía que el Reino Unido se había vuelto demasiado estricto e intrusivo, con su cultura de la salud y la seguridad. Ahora tengo total libertad para ir a donde desee. ¿Qué mejor vida puedo darle a mis hijos?”. Durante los últimos diez meses Oldfield y su tercera mujer, Fanny, han estado de crucero por las Islas Vírgenes en su yate, el Sea Dragon.

“Evito las islas británicas porque tienen policía anti tabaco; estuve a punto de ser arrestado en Tortola —una de las Islas Vírgenes británicas— por fumar en una terraza abierta hace un par de semanas. Me faltó tiempo para pirarme de allí”.

Aunque ha hecho otros veinte álbumes, fue Tubular Bells el que lo convirtió en una estrella y ayudó a establecer la Virgin Records de Richard Branson. Su catálogo está siendo remasterizado actualmente.

De vuelta al puente del Sea Dragon, el compositor dice decididamente: “Es un hecho que la vieja Gran Bretaña se ha ido. Nada podría inducirme a volver al Reino Unido”.

Como anunciamos en este blog hace unas semanas, el pasado sábado tuvo lugar un concierto tributo a Mike Oldfield en la localidad alicantina de Cox, a cargo de la banda Fadalack.

Lo que tenéis a continuación es la crónica que Ángel L. Valero, como sabéis antiguo colaborador de este blog, ha tenido a bien compartir con todos nosotros sobre el evento. No me queda más que agradecerle su amabilidad y a la vez envidiarle, a él y al resto de asistentes, porque parece que fue algo espectacular. Os dejo sin más con la crónica de Ángel.

Todo empezó con una quedada previa al concierto de Fadalack. Reunidos en mi casa, Al Casas (Zaradeth), Santi Ruiz, Tuty, Saúl Vara y Fran Castañeda, la fiesta empezó con algunas fotos con mi pequeña colección de fondo. Alrededor de la 1 del mediodía empezamos a hacer una paella y a cocinar unos fabulosos morritos de cerdo que trajo Saúl (mmmmmm) Mientras en la TV sonaba el concierto de Exposed y en la habitación de al lado sonaba, de la mano de Fran Castañeda, la guitarra eléctrica que me regalaron los chicos de Taurus IV en mi boda. Lamentablemente mi mujer estaba en el trabajo pero llegó a la hora de comer para disfrutar con nosotros de la paella y los morritos de cerdo que estaban para comérselos. De nuevo lamentablemente ella tuvo que marcharse al trabajo mientras nosotros comíamos el postre traido por Tuty y bebíamos el orujo traido por Saúl (mmmmmm)

Como nos habían advertido los chicos de Fadalack, era conveniente que no nos demorásemos en nuestra llegada a Cox. A las 17h salíamos en dos coches (3 por coche) dirección Cox con buena música sonando en el coche (en nuestro caso el Tubular Bells para 4 pianos) Antes de las 18h llegábamos a Cox, una población de unos 6500 habitantes pero que a esa hora parecía un pueblo fantasma porque no había un alma por la calle (quizá por el tremendo frío…) En el mismo edificio del salón de la Sociedad La Armónica nos metimos en un bar a entrar en calor. Desde el aseo del bar se podían escuchar unas melodías que nos eran tremendamente familiares… los ensayos ya prometían.

A los pocos minutos entraron unos chicos y lo primero que dije fue “tienen cara de músicos…” Y efectivamente uno de los chicos se acercó a nosotros y nos preguntó si éramos los seguidores de Mike Oldfield (si ellos tenían cara de músicos nosotros teníamos una cara de seguidores de Oldfield bastante marcada ) Se presentó como Silverio, quien nos había alertado del concierto y quien nos había pasado toda la información en el foro de www.mike-oldfield.es y posteriormente en el blog www.mikeoldfieldblog.com. Después nos presentamos y le dijimos de dónde veníamos cada uno, algo que no dejaba de sorprenderle (Zaragoza, Barcelona, Valencia, Altea, Alicante…) Más tarde nos presentó a otro de los miembros de la banda, Cayetano, quien nos contó cómo habían llegado hasta este concierto y nos contó que tenían muchos nervios. Después de darles ánimo y decirles que estábamos seguros de que iban a hacerlomuy bien, se marchaban a prepararlo todo. Nos dieron que nos avisarían cuando se abriesen las puertas para poder subir a coger sitio.

A las 19h bajaba uno de los músicos y nos avisaba de que ya podíamos empezar a subir a coger sitio. El salón de la Sociedad La Armonica es un salón grande en el que había dos decenas de líneas de butacas rojas. El escenario bastante amplio estaba tapado con una cortina roja. En el fondo del salón (junto a la puertade entrada) una gran mesa de mezclas y dos cámaras de vídeo (de las “gordas), un pasillo central con algunas sillas de madera para ampliar aforo y bastante gente ya sentada, curiosamente en la izquierda del salón. Al grito de “nosotros venimos por parte de la novia” decidimos empezar a llenar la zona de la derecha para “compensar la boda” En las filas 4 y 5 nos sentamos en dos filas para poder ver el concierto desde un punto de vista muy bueno. Santi y Fran delante y en la fila de atrás Al, Tuty, Saul y yo (en la silla de madera para poder grabar). Pero antes de ponernos en nuestros sitios empezamos apreparar las cámaras, hacer fotos y pasarnos melodías de móvil de Mike Oldfield vía Bluetooth mientras en el salón sonaba una selección exquisita de música de los 80.

Lo impresionante era ver como minuto tras minuto el salón se llenaba de una forma increible, rios de personas llegaban poco a poco ocupando sus sitios mientras, de vez en cuando, alguien asomaba la cabeza a través de la cortina del escenario mirando cúanto público entraba (algo que, estoy seguro, subió los nervios de la banda) Con todo listo por nuestra parte, nosotros en nuestros sitios y el resto de asistentes en sus butacas y sillas, la música de los 80 paraba y con una sala totalmente llena se abría el telón que dejaba ver todos los instrumentos, incluido unas impresionantes Tubular Bells junto al piano de cola…. esto promete chicos.

Con la cámara en modo REC aparece el presentador en el escenario que da paso a la banda de excelentes músicos que ocupan sus sitios. No teníamos ni idea de lo que íbamos a vivir a partir de ese momento. Tras algunas notas iniciales para comprobar que todo marchaba bien, empezaron a sonar las primeras notas de Tubular Bells pt. 1 de Mike Oldfield. No voy a intentar explicaros el concierto en palabras ya que tenemos un vídeo que lo certifica, pero voy a intentar explicaros lo que hemos sentido al escuchar esta interpretación pr parte de esta banda de músicos llamaba Fadalack. Nota tras nota, sonido tras sonido hicieron una interpretación exacta del Opus 1 de Mike Oldfield con una perfección asombrosa.

Nosotros nos mirábamos y no dábamos crédito a la calidad que estábamos escuchando. Tengo que reconocer que en algunos momentos (bastantes) nos llegaron a caer lágrimas y me consta que teníamos los pelos como escarpias y no del frío puesto que hacía bastante calor. Cuando terminó la primera parte de Tubular Bells una gran ovación en pie les reconocía su enorme trabajo mientras se retiraban del escenario para hacer un breve descanso. Con las luces ya encendidas y mientras cambiaba la cinta de la cámara, no podíamos articular palabra. Quizá parezca exagerado pero es la realidad, estabamos asombrados con lo que habíamos oido. No quiero que se piense que nos esperábamos un truño, ni mucho menos, pero tampoco nos esperábamos tantísima calidad.

A los pocos minutos volvían al escenario para empezar a interpretar Ommadawn pt. 1. La atmósfera que tiene Ommadawn empezó a inundar el salón. Impresionante la fiel interpretación de la obra. Cuando llegó la parte del estribillo, el coro formado por 2 chicas y un chico cantaban acompañados de una percusión excelente. Y el climax nos volvió a poner la piel de gallina. Como es costumbre el final de la primera parte es una explosión de percusión que finalizó con un sólo de batería que literalmente nos dejó con la boca abierta…. tremendo. Una gran ovación en pie volvía a reconocer la calidad de esta banda mientras abandonaban de nuevo el escenario, ¿habrá bises?

De nuevo salen al escenario para que Silverio presente a la tremenda banda uno por uno. Fue bastante emocionante porque se nota que han estado preparando esta interpretación mucho tiempo. Más de un año ensayando cada fin de semana por amor al arte, más de un año preparando lo que nos ha dejado boquiabiertos. 16 personas que después de trabajar tienen la capacidad de preparar dos obras como Tubular Bells y Ommadawn para hacer una interpretación de 1 hora completamente fiel al original y con una calidad realmente impresionante. El momento más emotivo fue cuando presentó a Cayetano, uno de los guitarristas y uno de los que ha hecho que este concierto sea posible.

Y la sorpresa fue cuando se sentaron de nuevo y empezó a sonar In Dulci Jubilo…. sin palabras amigos, sin palabras. Una vez finalizado el concierto y después de más de 7 minutos de ovación la banda se retiró y nosotros decidimos esperar porque teníamos la obligación de felicitarles, sin duda. A los pocos minutos y después de que sus familiares hicieran lo propio, nos acercamos al escenario para intentar felicitar a la banda. Felicitamos a Cayetano que emocionado aun no se podía creer que algunos viniéran de tan lejos para ver el concierto pero sin duda había valido la pena pues algunos de nosotros, o más bien todos, aún teníamos los pelos de punta. Nos hicimos algunas fotos entre el piano y las Tubular Bells y también unas fotos con algunos de los chicos de la banda y les propusimos crearles una página web además de un DVD con este concierto que, personalmente, les haré llegar en breve. Nos contaron queprobablemente tienen fechas y poblaciones ya aproximadas para repetir este espectáculo, fechas y lugares que os pasaremos en cuanto se confirmen.

Ahora me toca hacer un balance de lo acontecido. Y, evidentemente, el balance es totalmente positivo. Primero por que hacer una quedada de estas características es siempre muy productivo y segundo porque es altamente recomendable ver a Fadalack en concierto, tienen una calidad tremenda y sin duda en futuros conciertos, como ya les dijimos en persona, nos tendrán en las primeras filas, por su forma de hacer música y por su manera de ser. Ha sido toda una sorpresa que el lugar elegido fuera Cox, un pueblo al que le tengo muchísimo cariño pues tanto la familia de mi madre como mi madre son de allí y, aunque que yo sepa, en la banda no había nadie de mi familia, fue muy emocionante escuchar el nombre del batería, Manuel Bernabeu, nombre y apellido de mi abuelo… y si eso ya emociona sin música, cuando va acompañado de la música de Mike Oldfield… emociona aun más amigos.

Por último sólo me queda agradecer a Al, a Santi, a Saul a Fran y a Tuty su visita porque realmente lo hemos pasado muy bien, nos hemos reido mucho y hemos tenido un espectacular fin de semana Oldfield en el levante, algo que llevaba deseando desde hacía muchos años. También agradecer a mi mujer Olga su paciencia pues tiene que ser duro compartir mesa con 6 seguidores de Oldfield. También quiero agradecer a Fadalack la atención prestada y desde aquí quiero mandar mi apoyo y mis ánimos para que, en un futuro no muy lejano, esto pueda repetirse. Y, por último y no por ello menos importante, agradecer a www.mike-oldfield.es y a www.mikeoldfieldblog.com porque gracias a ellos (y gracias a Al Casas) he podido enterarme de este concierto.

Podéis ver el resto de las fotos en mi galería de flickr pulsando en la siguiente dirección:

http://www.flickr.com/photos/angelvalero/sets/72157623446440218/

Muchas gracias!!!!

Acabo de ver en la lista de correo de Taurus IV que ayer apareció en la edición digital de El Faro de Vigo una interesantísima entrevista a Philip Newell, ingeniero de sonido que trabajó en los setenta con Mike Oldfield en discos como Tubular Bells u Ommadawn y en giras como Exposed. Habla de Oldfield, pero además nos permite saber un poco más del trabajo de Newell en el negocio musical y los motivos por los que lo abandonó hace décadas.

La entrevista puede leerse aquí.