[Entrada original de Ángel L. Valero]
Hoy os presentamos las letras de un álbum que generó grandes diferencias entre los seguidores de Mike Oldfield. La Campana Milenaria, por su título y su contenido, ha sido uno de los álbumes más criticados de Mike Oldfield.
Publicado en 1999 por Warner Music, supuso un gran reto para un Oldfield muy criticado por su cambio en la manera de hacer música. El “año del milenio” fue un recurso utilizado por muchos artistas para de alguna forma homenajear el fin del milenio y el inicio del nuevo. Mike Oldfield lo hizo en forma de álbum y concierto. Concierto multitudinario en Berlín que todos conocemos como “Art In Heaven” y en el que colaboró, entre otros, Miriam Stockley.
En esta ocasión los chicos de The Burning Bell nos traducen siete de los once temas que componen el álbum. La mayoría en inglés y un tema en quechua (antiguo dialecto de Perú). Aquí tenéis el listado completo de temas:
01 – Paz en la Tierra
02 – Pacha Mama (Madre Tierra)
03 – Santa María
04 – El sol brillando a través de las nubes
05 – El palacio del duque
06 – Lago Constance
07 – Cerebro
08 – Amplias tierras altas iluminadas por el sol
09 – Liberación
10 – Luz ámbar
11 – La Campana Milenaria
Aquí tenéis el enlace para descargar las letras, recordad que debéis tener instalado un visor PDF como “Acrobat Reader” o como “Cool PDF” para poder leerlas o imprimirlas. Que las disfrutéis!!!
Entradas relacionadas:
1999 • 2000 • Art in Heaven • Berlín • conciertos • letras • letras traducidas • milenio • Miriam Stockley • PDF • The Millennium Bell • traducciones • Warner Music
General
Loading ...
Esta es otra de las entradas con las letras traducidas en PDF que Ángel guardaba en borrador y nos pidió que publicásemos igualmente. ¡Gracias!
¿ No sería mejor decir “El Palacio del Doge”? Lo digo porque el Doge era la máxima autoridad veneciana, es una palabra en su idioma o dialecto ( no sé muy bien qué era) y es algo así como líder o jefe.
El comentario anterior era mío. Olvidé poner mi nombre.
Mastermind se puede traducir como cerebro (de una operación, de un plan…), pero al faltar el contexto en el título para entenderlo yo sugeriría una traducción más literal: Mente Maestra.
Un saludo.
Ya se que a muchos no le gusta este trabajo , pero yo lo disfruto habitualmente.
No es, definitivamente, un buen disco. Es mediocre. No voy a negarlo: me resulta entretenido y bastante variado, pero simplemente sin haber separado las canciones y con más guitarra habría quedado mucho mejor. No lo escucho mucho, la verdad. Me parece demasiado comercial.
Saludos a todos
Curioso que desde TSODE todos los discos son conceptuales pero al mismo tiempo la música pierde todo su entrelazamiento. Mike a medio gas, o al 30% o incluso menos.
Quizá sean “compromisos”, tiene algunos toques muy buenos (como excalibur, aunque no haya sido incluida) pero no tiene la garra de sus QE2, FMO, etc. Son discos que ha hecho pensando en su yate y en sus caballos / motos.
Yo creo que mediocrre es mucho para este disco. Es de los que menos escucho, por no decir que es el que menos escucho. Me quedo con sus orquestales, son piezas bonitas, sin guitarra, pero bonitas. Y todo sea dicho, gana mucho en directo, me quedo con el concierto de Berlín antes que con el disco de estudio.
No se…. me gusta más Music Of The Spheres, jejeje
Saludos!!!
Ahora que mencionas la conceptualidad de los últimos discos me doy cuenta de que tienes toda la razón. Parece que esté explorarndo uno a uno los estilos musicales para no se qué….
VOYAGER: Celta
TBIII: Sonido Ibiza ?
Guitars: Solo guitarras
Tr3s Lunas: Chill Out
L&S: … dance?
MOTS: Clásica
Y me pregunto…. qué le queda?? Ya hizo un amago de hip hop precisamente en Millennium Bell…. al final me veo un Moonlight Shadow gitaneo de verdad jeje, como ese extracto que andaba por la red.
Espero que no esté probando en qué estilo encasillarse. Siempre se ha dicho que Mike Oldfield no tocaba un estilo determinado, más bien un estilo propio, quizá esté intentando averiguar qué estilo es el suyo…. craso error, por cierto.
No se, reflexiones mias provocadas por un calor excesivo…
Hombre, Ángel, el directo de Berlín tenía más trampas que una película de chinos…
En lo del estilo te doy la razón. El Oldfield de antes no se preocupaba tanto por etiquetar sus discos con un estilo determinado. ¿A qué tipo de música pertenece Hergest Ridge, o Incantations?
Un saludo.
pese a las criticas, este disco no es tan malo como lo pintan, no es nada del otro mundo pero es original y ameno, para nada aburrido, lo cual no se puede decir de la mayoria de bazofia actual, eso si, yo le habria puesto otro titulo y otra caratula
los que nos preucupamos por etiquetar sus discos somos nosotros, no oldfield, yo a decir verdad no creo en las etiquetas musicales, la musica es musica no hay que darle mas vueltas
Pacha mama y muy poquito más. Mediocre y aburrido donde los haya.
Saludos.
Estoy de acuerdo en que no es su mejor disco, pero tiene destellos de buenísima calidad. Para mí Amberlight es una pieza magnífica. No compleja, es simple, pero efectiva, bonita, al fin y al cabo.
Un saludo
Pero Mercury y sobre todo WEA sí que machacaban mucho con lo de las etiquetas, en plan “el disco celta de Mike Oldfield”, “el disco chill out de Mike Oldfield”… y él en las entrevistas aunque fuera por temas promocionales sí que iba por ahí también. En cambio antes, cuando salía un disco, nadie hablaba de a qué estilo había que adscribirlo, ni Virgin, ni Oldfield, ni los aficionados. Es un tema curioso, aunque no sea vital para nuestra existencia xD.
Un saludo.
A mí que busque un estilo nuevo en cada trabajo me da igual. Es más, creo que es una idea muy acorde con un músico como Mike. A mí lo que me importa es que la música en cuestión sea buena, me importa un pimiento (como a vosotros, supongo) que sea clásica, pop, rock, opera estilo elthon john, electrónica, etc.
En este caso, MB no es un buen disco. Alguien dice más arriba que mediocre, como yo lo he calificado anteriormente, es demasiado para este disco. Bueno, vale, pues un disco “malejo”… Da igual. Pero tampoco es nefasto, es agradable, variado… Yo creo que Mike llevaba año y medio sin parar y que tuvo poco tiempo para sacarlo adelante.
Nada. Un disco malejo y mediocre. Por lo demás… Es Mike… y Mike es Mike.
Saludos a todos.
Sí, estoy de acuerdo contigo, Asier, pero a veces pienso que de alguna forma, aunque sea inconscientemente, el propio Oldfield se autolimita pensando su música nueva encerrándola de antemano en un estilo determinado. No sé si será su forma de trabajar, vaya, pero creo que a cierto nivel sí le pasa. Si nos fijamos en sus años de juventud, él podía tener muchas influencias (Ayers, Sibelius, Bach…) todas muy distintas entre sí. Y lo que salía era algo único y que además no tenía demasiado que ver con esas influencias. Ahora no, ahora coge y dice “voy a hacer un disco de música clásica”. No sé, paranoias que tiene uno.
Para mí este Oldfield falla por falta de motivación y exceso de ego. Parece que ya no disfruta trabajando y dándole vueltas a los temas, y se conforma con un buen sonido, excusándose en que su música es muy superior a la del resto del mercado.
Es una pena, porque al principio se le veía ilusionado viajando a sitios que serían protagonistas en el disco, pero sus nuevas pasiones y la necesidad de publicarlo antes del 2000 le quitaron mucho tiempo.
El Amber Light de la demo con el discurso de Mandela podría haber quedado muy curioso. Eso si no lo hacía rapear o le daba al corta y pega para que cantase como los indios del Sacred Spirit y su Yeha Noha.
Lo comenté una vez, a Oldfield se le fundieron los plomos con AMAROK. Desde entonces ¿qué es realmente bueno? muchos estilos diferentes, versiones de Tubular cuando está aburrido, ahora clasica, mañana celta, en fin, un lio y nada que emocione realmente. Hasta Rite of man emociona mas.
Pues yo pienso que es mas bien que le dáis excesivas vueltas al mismo tema y sacáis conclusiones de más.
Tienes razón, Watcher.
Una cosa: yo creo que Mike siempre ha tenido una forma de trabajar bastante todo terreno. El famoso “yo compongo, toco y produzco todo”. Claro, con el paso de los años se ha cansado de ese método… En una palabra, creo que está cansado de trabajar a lo Oldfield.
Ahora bien, no creo que esté cansado de la música, así, hablando en general. Si ves su cara en el concierto de MOTS, como sigue el ritmo cabeceando, volviéndose para mirar a la orquesta… No. Yo creo que este hombre sigue disfrutando. Lo que pasa es que se ha vuelto vago. En MB se acusó ya ese cansancio.
Una pena, pero creo que es así.
Recemos por un último album en condiciones.
Saludos a todos.
Yo me temo que ya hemos visto ese último álbum, al menos en muchos años. Aunque puedo equivocarme…
Estoy totalmente de acuerdo en lo de Amber Light… de hecho en general la demo del disco es bastante superior al disco final. Ese excalibur a mi me pone los pelos de punta y la mayoría de canciones son mejores, menos la última….
Saludos!!
Disculpar mi ignorancia ¿De que excalibur hablais?
Excalibur era el nombre de uno de los temas descartados para The Millenium Bell, creo recordar que circula la demo por ahí…
Dejar un comentario