En octubre de 1990 apareció una entrevista en una revista holandesa llamada “Sym-Info-Magazine”. La entrevista la hizo Dick Speelpenning.

Originalmente la entrevista estaba en holandés. Fue traducida a alemán por Henk Hobbes. Por otro lado se tradujo de alemán a inglés por Chris Dewey y, por último, de inglés a castellano por Alejandro Rivas (Red One)

La entrevista va sobre Amarok aunque también da pistas sobre su futuro (a partir de Amarok) aunque ya conocemos a Mike…

Gracias a Alejandro Rivas (Red One) por la traducción y por poner a disposición del blog la interesante entrevista sobre uno de nuestros albumes favoritos.

MIKE OLDFIELD DA MARCHA ATRÁS AL RELOJ

Ordenadores: maldición de la música moderna

Cuando Mike Oldfield se atreve a poner un pie fuera de la puerta de su casa y concede una entrevista, la prensa Británica le sacude en los dientes. Si hubiese vivido en la época de la Revolución Francesa es del todo probable que se hubiese dirigido parsimoniosamente a la ventana de su estudio durante una ejecución para preguntarle amistosamente al verdugo si podría engrasar la guillotina para que el ruido no lo molestase. Al no haberse promocionado demasiado en los últimos años, ha estado dando la imagen de recluso arrogante al que no le importa nada lo que ocurra a su alrededor mientras no se meta en algún jaleo. Se han llegado a contar historias ridículas acerca de este británico de 37 años por culpa de la falta de información: su vida recluida en su mansión en el campo con estudio privado, cancha de tenis…, sus frecuentes viajes ya sea en avión o a través de ácidos, su novia Anita, sus dificultades con su jefe de Virgin Richard Branson, etc. Es posible que haya algo de verdad en ellas, pero este artículo sólamente se concentrará en su música, en la cual este convencido individualista se dedica cada día y casi cada noche. En el día de esta entrevista, él está sentado en su estudio, trabajando duro en su siguiente álbum, una grabación que acabará tarde o temprano y que supondrá su liberación del yugo que le ha estado atando durante 13 álbumes: Virgin Records. El contrato a largo plazo está claramente firmado de su puño y letra pero todo el mundo comete errores, incluido Mike Oldfield, que lo admite(contrariamente a lo que uno pudiese esperar). Llamándome desde su mesa de mezclas, su primera pregunta fue:

Seguir leyendo »