Comentarios en: Campanas Tubulares http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/ Blog colectivo sobre Mike Oldfield con noticias de actualidad y todo lo relacionado con el músico británico creador de Tubular Bells. Wed, 28 Jul 2010 11:58:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Reina Isabel II : Mike Oldfield Blog http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-10493 Reina Isabel II : Mike Oldfield Blog Sat, 02 Aug 2008 17:06:03 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-10493 [...] Tubular Bells [...] [...] Tubular Bells [...]

]]> Por: juanje http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4949 juanje Tue, 08 Apr 2008 09:23:44 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4949 Ángel, sube también los singles que están también traducidos. Bueno, creo que falta uno por traducir y subir la letra. Cuando tenga tiempo la subo. Saludos! Ángel, sube también los singles que están también traducidos. Bueno, creo que falta uno por traducir y subir la letra. Cuando tenga tiempo la subo.
Saludos!

]]> Por: PedroC http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4947 PedroC Tue, 08 Apr 2008 08:44:13 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4947 A Piltdown Man un amigo mío siempre le ha llamado "la canción del sipiajo" ;-> A Piltdown Man un amigo mío siempre le ha llamado “la canción del sipiajo” ;->

]]> Por: Angel L. Valero http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4946 Angel L. Valero Tue, 08 Apr 2008 08:02:57 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4946 Bueno el tema de los PDF lo tengo hecho desde hace años.... Mi intención no es hacer una corrección colectiva porque nos tiraríamos años haciendo cambios (como ya ha ocurrido en alguna ocasión con otros aasuntos) Yo voy a publicar los PDF tal cual aparecen en la web, luego cada uno que saque sus conclusiones, eso es lo bueno de los comentarios, que podemos contrastar ideas y cada uno puede aportar su punto de vista, pero si tenemos que esperar a que todos estemos de acuerdo no terminaríamos nunca!!! Además, qué versión se cogería? muchas veces hay más de 10 interpretaciones diferentes! La intención de esto es acercar una interperetación en castellano, no hacer una traducción perfecta.... más que nada porque no es algo que se esté haciendo en tiempo real, esas traducciones se hicieron hace muchos años. He recibido muchas variaciones de las traducciones, algunas demasiado interpretativas y otras demasiado literales, pero el proyecto lo empecé con The Burning Bell y no me quedan muchos álbumes por subir, así que si os parece seguiremos con las traducciones de The Burning Bell y cuando terminemos publicaré en un sólo post las alternativas, que no son ni mejores ni peores, son diferentes. Saludos y gracias a todos!!! Bueno el tema de los PDF lo tengo hecho desde hace años…. Mi intención no es hacer una corrección colectiva porque nos tiraríamos años haciendo cambios (como ya ha ocurrido en alguna ocasión con otros aasuntos)

Yo voy a publicar los PDF tal cual aparecen en la web, luego cada uno que saque sus conclusiones, eso es lo bueno de los comentarios, que podemos contrastar ideas y cada uno puede aportar su punto de vista, pero si tenemos que esperar a que todos estemos de acuerdo no terminaríamos nunca!!! Además, qué versión se cogería? muchas veces hay más de 10 interpretaciones diferentes!

La intención de esto es acercar una interperetación en castellano, no hacer una traducción perfecta…. más que nada porque no es algo que se esté haciendo en tiempo real, esas traducciones se hicieron hace muchos años.

He recibido muchas variaciones de las traducciones, algunas demasiado interpretativas y otras demasiado literales, pero el proyecto lo empecé con The Burning Bell y no me quedan muchos álbumes por subir, así que si os parece seguiremos con las traducciones de The Burning Bell y cuando terminemos publicaré en un sólo post las alternativas, que no son ni mejores ni peores, son diferentes.

Saludos y gracias a todos!!!

]]> Por: Angel L. Valero http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4945 Angel L. Valero Tue, 08 Apr 2008 07:57:47 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4945 De hecho he actualizado la wikipedia porque no decía la verdad. De hecho he actualizado la wikipedia porque no decía la verdad.

]]> Por: javishadow http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4942 javishadow Mon, 07 Apr 2008 22:11:22 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4942 Asier, para mi la wikipedia no es algo fiable porque puedes ir tu y poner lo que quieras. Asier, para mi la wikipedia no es algo fiable porque puedes ir tu y poner lo que quieras.

]]> Por: juanje http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4941 juanje Mon, 07 Apr 2008 20:18:23 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4941 En nombre de TheBurningBell os damos las gracias por las correcciones!! ;D Aunque siempre se pueden ir adelantando en la web antes que salgan los pdf :P Saludos! En nombre de TheBurningBell os damos las gracias por las correcciones!! ;D Aunque siempre se pueden ir adelantando en la web antes que salgan los pdf :P
Saludos!

]]> Por: Spinne http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4940 Spinne Mon, 07 Apr 2008 19:50:30 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4940 Gracias por las traducciones. Y sí, es "plus... tubular bells". En el 2 es "And tubular bells" en el álbum y algo así como "And in the end, the tubular bells" en el single en el que Viv hace de MC ;) Gracias por las traducciones.

Y sí, es “plus… tubular bells”. En el 2 es “And tubular bells” en el álbum y algo así como “And in the end, the tubular bells” en el single en el que Viv hace de MC ;)

]]> Por: Asier http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4939 Asier Mon, 07 Apr 2008 19:47:17 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4939 En la entrada de wikipedia sobre Mike Oldfield se comenta al final que se ha retirado oficialmente... Podríamos entender que más o menos está retirado pero no es algo oficial ni mucho menos. ¿Se sabe algo del asunto? Saludos. En la entrada de wikipedia sobre Mike Oldfield se comenta al final que se ha retirado oficialmente… Podríamos entender que más o menos está retirado pero no es algo oficial ni mucho menos. ¿Se sabe algo del asunto?
Saludos.

]]> Por: Angel L. Valero http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/04/07/campanas-tubulares/comment-page-1/#comment-4938 Angel L. Valero Mon, 07 Apr 2008 18:38:14 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/?p=990#comment-4938 Ya he subido el PDF actualizado con las aportaciones que habéis hecho. Gracias a todos!!! Ya he subido el PDF actualizado con las aportaciones que habéis hecho. Gracias a todos!!!

]]>