Siguiendo con la costumbre, aunque con una semana de retraso debido a las noticias de presentación de Music of the Spheres y el desplazamiento a Bilbao, adjuntamos una reseña con los principales datos de acceso al blog durante el mes de febrero, gracias al servicio de estadísticas de Google Analytics.

Entre el 1 de febrero y el 29 de febrero, el blog recibió 21.657 visitas, con una media de 746,79 visitas/día; y 41.268 páginas vistas, con una media de 1,91 páginas/visita. Más interesante es el dato de los visitantes únicos absolutos recibidos en este periodo, con un total de 9.244 usuarios, siendo el día 6 de febrero el de más visitantes únicos con un total de 1.966, gracias a la mención en Microsiervos al artículo del mensaje de radio de Five Miles Out.

Las 21.657 visitas provinieron de 2 tipos de usuario: 13.113, o en porcentaje, el 60,55%, se correspondieron a personas que ya habrían visitado el weblog previamente; mientras que 8.544, el 39,45% de todas las visitas, provinieron de nuevos usuarios que accedieron al blog por primera vez. Temporalmente, el promedio de estancia en el blog es de 2 minutos y 52 segundos por visita.

Por navegadores, en los cuatro primeros puestos encontramos que el 56,22% de los visitantes acceden desde Internet Explorer, el 37,69% vía Firefox, un 3,45% mediante Safari y el 1,78% a través de Opera. En cuanto a sistemas operativos, el 92,77% de los usuarios nos visitan desde Windows, y ya muy por debajo, un 5,00% a través de Macintosh y un 1,99% mediante Linux.

Sobre la procedencia geográfica de nuestros visitantes, y por países, España encabeza esta clasificación con 15.453 visitas, seguida a distancia por Francia (584), Alemania (554), México (398), Reino Unido (313), Argentina (294), Suiza (215), Estados Unidos (208), Italia (203) y Holanda (153).

Mirando por ciudades, Madrid lidera la lista con 4.081 visitas, por encima de Sevilla (1.083), Valencia (1.001), Barcelona (804), Bilbao (755), Málaga (519), Zaragoza (478), Alicante (458), A Coruña (452) y Murcia (405).

En cuanto a los lectores que nos siguen desde agregadores de blogs, según FeedBurner, actualmente tenemos 163 suscriptores a nuestro Feed RSS.

En los rankings de blogs donde participamos, en Alianzo ocupamos el puesto 1.337 y en Wikio el 15.579. Finalmente, en Technorati, el conocido motor de búsqueda de blogs de todo el mundo, ocupamos la posición 174.961.

Comparando estos datos con enero, que ya fueron muy buenos, el resultado es más positivo todavía, aumentando ampliamente todos los registros: 3.166 visitas mensuales más, 5.059 páginas vistas más, y sobre todo el dato de los 3.144 visitantes únicos más durante el mes de febrero.

Por ciudades, tal y como era de esperar con la presentación de Music of the Spheres, desde Bilbao nos llegaron 371 visitas más que en el mes pasado, consolidándose la ciudad en el quinto lugar, tras Madrid, Sevilla, Valencia y Barcelona. Unas cifras que seguramente se incrementarán más cuando leamos las estadísticas del mes de marzo.

Finalmente, también habría que destacar el aumento de los lectores que se suscribieron al Feed RSS, pasando de los 126 de enero a los 163 actuales, así como la subida de 330 puestos en el ranking de blogs españoles de Alianzo.

Una vez más, de parte de todo el equipo de redacción del blog: ¡Gracias por seguirnos y por estas cifras que siguen aumentando mes a mes!

Mientras esperamos que salga a la venta Music Of The Spheres, vamos a cambiar un poco el “chip esférico” y recuperar los artículos de las letras traducidas.

Hoy le toca el turno a un álbum que supuso la “vuelta” a los escenarios de Mike Oldfield después de 8 años y su vuelta a los primeros puestos de las listas de éxito. “Campanas Tubulares II” es el primer disco de una nueva era, una revisión del “original” Campanas Tubulares de 1973, muy similar en estructura pero con un sonido totalmente diferente.

Campanas Tubulares II fue el primer álbum editado por Mike Oldfield bajo el sello de Warner Records. Un álbum muy pedido por su anterior “jefe” Richard Branson pero negado por Mike Oldfield. Cuando finalizó su contrato con Virgin, Mike Oldfield cambió de opinión y lanzó este álbum, con la ayuda de Tom Newman y Trevor Horn. Para ello preparó una gran Premiere en el Castillo de Edimburgo. Hubo una promoción bestial y Mike Oldfield volvió a estar en todos los medios.

¿¿Qué podemos traducir de Campanas Tubulares II?? Los chicos de The Burning Bell nos han traducido “La Campana”, donde se presentan los instrumentos, y “Estado cambiado”, lo que equivaldría a un hombre de las cavernas con algunas dudas…. En esta ocasión, en lugar de dividir el álbum en dos grandes temas, lo dividió en 14 temas (para dar un aire más comercial al disco):

01 - Centinela
02 - Estrella oscura
03 - Luz clara
04 - Salón Azul
05 - Sunjammer
06 - Amanecer Rojo (o “Cantina Triste“)
07 - La Campana
08 - Ingrávido
09 - El Gran Llano
10 - La puerta del atardecer
11 - Tattoo (Marcha militar)
12 - Estado cambiado/alterado
13 - Oro Maya
14 - Luz de Luna

Aqui teneis el enlace para descargar las letras, recordad que debéis tener instalado un visor PDF como “Acrobat Reader” o como “Cool PDF” para poder leerlas o imprimirlas. Que las disfrutéis!!!

- Tubular Bells II