Comentarios en: Embalado http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/ Blog colectivo sobre Mike Oldfield con noticias de actualidad y todo lo relacionado con el músico británico creador de Tubular Bells. Sat, 13 Mar 2010 08:37:29 -0800 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Spinne http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2940 Spinne Thu, 21 Feb 2008 21:28:23 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2940 Casi se me escapa este artículo (estoy en la parra). Bueno, se me había pasado hasta que he visto el enlace en el de Amarok :o Me pregunto si tb sería valida la traducción como "empaquetado". En ese caso el título tendría un segundo sentido bastante evidente :) Comentar que la lista de temas corresponde con la edición en CD que distribuye los temas de Collaborations entre los 3 CDs (así se ahorran un CD). La versión en vinilo dedica un disco para cada álbum y un cuarto con las colaboraciones (q creo recordar, aparecen tb en otro orden distinto al CD). La diferencia entre los TB de las versiones CD, creo q era q una versión incluía el TB original, sin los cambios y en estéreo; y la otra edición el remix (con el "Drunk Hornpipe", la nueva grabación del órgano...) convenientemente codificado en cuadrafónico. Un saludo. Casi se me escapa este artículo (estoy en la parra). Bueno, se me había pasado hasta que he visto el enlace en el de Amarok :o

Me pregunto si tb sería valida la traducción como “empaquetado”. En ese caso el título tendría un segundo sentido bastante evidente :)

Comentar que la lista de temas corresponde con la edición en CD que distribuye los temas de Collaborations entre los 3 CDs (así se ahorran un CD). La versión en vinilo dedica un disco para cada álbum y un cuarto con las colaboraciones (q creo recordar, aparecen tb en otro orden distinto al CD).

La diferencia entre los TB de las versiones CD, creo q era q una versión incluía el TB original, sin los cambios y en estéreo; y la otra edición el remix (con el “Drunk Hornpipe”, la nueva grabación del órgano…) convenientemente codificado en cuadrafónico.

Un saludo.

]]> Por: Lobo, mañana, roca….? : Mike Oldfield Blog http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2883 Lobo, mañana, roca….? : Mike Oldfield Blog Tue, 19 Feb 2008 22:21:12 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2883 [...] Embalado [...] [...] Embalado [...]

]]> Por: Francisco http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2808 Francisco Mon, 18 Feb 2008 17:17:37 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2808 Forestman, yo tampoco lo conseguía en CD, al final recurrí a Amazon.co.uk y a los 10 días lo tenía en casa.Pruebalo si quieres. Saludos a todos. Forestman, yo tampoco lo conseguía en CD, al final recurrí a Amazon.co.uk y a los 10 días lo tenía en casa.Pruebalo si quieres.
Saludos a todos.

]]> Por: Viper http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2745 Viper Sun, 17 Feb 2008 13:01:11 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2745 crises, quieeeeeeeeeroooooo eseeeee casseeeeteeee. :)c crises, quieeeeeeeeeroooooo eseeeee casseeeeteeee. :) c

]]> Por: crises http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2744 crises Sun, 17 Feb 2008 12:50:54 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2744 De nada! ;) La versión más friki que he visto ha sido la <a href="http://p200server.us.es/mikeoldfield/verfoto.asp?id=6300" rel="nofollow">española en cassette</a>: cuatro cintas, caja alargada sin libreto. No se suele ver mucho por ahí. De nada! ;)

La versión más friki que he visto ha sido la española en cassette: cuatro cintas, caja alargada sin libreto. No se suele ver mucho por ahí.

]]> Por: Angel L. Valero http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2743 Angel L. Valero Sun, 17 Feb 2008 12:40:09 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2743 Ok, actualizado post, gracias Crises!!! Ok, actualizado post, gracias Crises!!!

]]> Por: crises http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2742 crises Sun, 17 Feb 2008 12:36:48 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2742 Otro comentario: "Argiers" era una variación de "Algiers", el nombre en inglés de Argel, la capital de Argelia. Ya que los títulos se han traducido, "Argiers" podría adaptarse al castellano como "Arger", lugando con la alteración r/l. :) Otro comentario: “Argiers” era una variación de “Algiers”, el nombre en inglés de Argel, la capital de Argelia. Ya que los títulos se han traducido, “Argiers” podría adaptarse al castellano como “Arger”, lugando con la alteración r/l. :)

]]> Por: crises http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2741 crises Sun, 17 Feb 2008 12:33:01 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2741 Un comentario: "The Phaeacian Games" está extraído de "The Odyssey", el LP de David Bedford inspirado en la Odisea de Homero. En este caso, "Phaecian" hace alusión a los feacios, el pueblo que acoge a Odiseo antes de su regreso a Itaca. La traducción sería "Los juegos feacios". Un saludo Un comentario: “The Phaeacian Games” está extraído de “The Odyssey”, el LP de David Bedford inspirado en la Odisea de Homero. En este caso, “Phaecian” hace alusión a los feacios, el pueblo que acoge a Odiseo antes de su regreso a Itaca.

La traducción sería “Los juegos feacios”.

Un saludo

]]> Por: Angel L. Valero http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2740 Angel L. Valero Sun, 17 Feb 2008 12:24:49 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2740 Ahora, mi pregunta es la siguiente.... qué diferencia hay entre el TB original de la segunda edición y el remezclado de la primera (que por cierto, me acabo de acordar quees la que tengo yo) Ahora, mi pregunta es la siguiente…. qué diferencia hay entre el TB original de la segunda edición y el remezclado de la primera (que por cierto, me acabo de acordar quees la que tengo yo)

]]> Por: Angel L. Valero http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/comment-page-1/#comment-2739 Angel L. Valero Sun, 17 Feb 2008 12:20:30 +0000 http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/17/embalado/#comment-2739 Una vez, en la lista Taurus IV, Nacho explicó las distintas ediciones de Boxed con pelos y señales, voy a ver si pegándolo no queda muy mal: Como bien ha dicho Mario, todas las ediciones en cd son cuadrafonicas, a pesar de que el libreto diga que en estas ediciones están en estereo (cosas de Virgin, pues según los expertos en el tema, se mantiene el sonido cuadrafonico) El lío de las ediciones en CD es otro (Más cosas de Virgin); en la primera edicion, TB part 1 no es la edición remix. En posteriores ediciones, si que es la version remix. ¿Cómo distinguirlo? (me voy a buscar las cajas que no me acuerdo) Desde fuera es practicamente imposible; sólo en la etiqueta del codigo de barras. En la 1ª edicion el numero es 5012981999124. En la 2ª edicion, el número es el mismo, pero encima hay un adhesivo con codigo de barras distinto, que hace referencia al catalogo con numeracion EMI, una vez Virgin fue absorbida. El nuevo numero es el 077778781820. Esto está en la funda de cartón solamente. Las diferencias mas apreciables estan dentro: la 1ª edición (la mala)los cds son transparentes en el centro, con los siguientes numeros: CD1 - SONOPRESS D-1379 / CDBOX1-1 B CD2 - SONOPRESS D-1380 / CDBOX1-2 A CD3 - SONOPRESS D-1381 / CDBOX1-3 A En LA 2ª edicion, los cds estan plateados hasta el agujero central. Los números son: CD1 - SONOPRESS F-1355 / CDBOX1-1 A CD2 - SONOPRESS D-1380 / CDBOX1-2 A (IGUAL QUE LA 1ª ED.) CD3 - SONOPRESS D-6487 / CDBOX1-3 A En fin, eso queda ahí. Esta semana consegui una edicion italiana en vinilo del Boxed fantastica, con toda la informacion impresa en la contra de la caja. Aun no he probado los vinilos que versiones contienen, porque si en cd la cosa esta mal, los vinilos del Boxed son una catastrofe: yo tengo una edicion española en la que TB part 2 acaba con el órgano, y no hay Sailor's Hornpipe. Otras acaban con el SH original con Viv Stanshall.Y luego hay ediciones que contienen versiones remix, y otras que no, es muy fuerte... Lo tengo apuntado por ahí, otro dia os lo cuento, que esto se hace largo, pero eso os pasa por preguntarme de estos temas!!!! Saludos a todos!!! Nacho Una vez, en la lista Taurus IV, Nacho explicó las distintas ediciones de Boxed con pelos y señales, voy a ver si pegándolo no queda muy mal:

Como bien ha dicho Mario, todas las ediciones en cd son cuadrafonicas, a
pesar de que el libreto diga que en estas ediciones están en estereo (cosas
de Virgin, pues según los expertos en el tema, se mantiene el sonido
cuadrafonico)

El lío de las ediciones en CD es otro (Más cosas de Virgin); en la primera
edicion, TB part 1 no es la edición remix.

En posteriores ediciones, si que es la version remix.

¿Cómo distinguirlo? (me voy a buscar las cajas que no me acuerdo) Desde
fuera es practicamente imposible; sólo en la etiqueta del codigo de barras.
En la 1ª edicion el numero es 5012981999124. En la 2ª edicion, el número es
el mismo, pero encima hay un adhesivo con codigo de barras distinto, que
hace referencia al catalogo con numeracion EMI, una vez Virgin fue
absorbida. El nuevo numero es el 077778781820. Esto está en la funda de
cartón solamente.

Las diferencias mas apreciables estan dentro: la 1ª edición (la mala)los cds
son transparentes en el centro, con los siguientes numeros:
CD1 – SONOPRESS D-1379 / CDBOX1-1 B
CD2 – SONOPRESS D-1380 / CDBOX1-2 A
CD3 – SONOPRESS D-1381 / CDBOX1-3 A

En LA 2ª edicion, los cds estan plateados hasta el agujero central. Los
números son:
CD1 – SONOPRESS F-1355 / CDBOX1-1 A
CD2 – SONOPRESS D-1380 / CDBOX1-2 A (IGUAL QUE LA 1ª ED.)
CD3 – SONOPRESS D-6487 / CDBOX1-3 A

En fin, eso queda ahí. Esta semana consegui una edicion italiana en vinilo
del Boxed fantastica, con toda la informacion impresa en la contra de la
caja. Aun no he probado los vinilos que versiones contienen, porque si en cd
la cosa esta mal, los vinilos del Boxed son una catastrofe: yo tengo una
edicion española en la que TB part 2 acaba con el órgano, y no hay Sailor’s
Hornpipe. Otras acaban con el SH original con Viv Stanshall.Y luego hay
ediciones que contienen versiones remix, y otras que no, es muy fuerte… Lo
tengo apuntado por ahí, otro dia os lo cuento, que esto se hace largo, pero
eso os pasa por preguntarme de estos temas!!!!

Saludos a todos!!!

Nacho

]]>