Tal y como informamos hace un par de semanas, el pasado día 16 de Noviembre tuvimos la suerte de compartir unos minutos con Bieito Romero y su banda, Luar Na Lubre, para charlar sobre su nuevo trabajo discográfico: “Camiños Da Fin Da Terra“.

Desgraciadamente, y a consecuéncia de una série de diversos incidentes, ese viernes fue imposible acabar la entrevista, quedando la mitad por realizar cuando Bieito y los chicos enfilaron las escaleras que les dirigían al escenario del Auditori de Barcelona.
Fue pues el pasado día 22 cuando pudimos acabar la charla con Bieito. Estuvimos al teléfono más de 1 hora hablando sobre mil cosas en general y sobre la historia y la música de Luar Na Lubre en particular… Aquí os dejo la transcripción de nuestra conversa esperando que os guste y divierta tanto como me gustó y divirtió a mi.
(Nota: me gustaría “dedicar” esta entrevista a mi compañero y amigo Xavi Saavedra que tenía que acompañarme en ésta ocasión y que por un desafortunado accidente de circulación se tuvo que quedar en casa sin entrevista y con un codo roto… un abrazo y recupérate pronto!!)
MikeOldfieldBlog (MOB): Luar Na Lubre (LNL) nace en 1986 con la intención de “interpretar y reelaborar antiguos temas de las músicas de los 7 pueblos célticos”. ¿Tras 21 años de trayectoria y 10 discos en el mercado podéis afirmar haber logrado vuestro objetivo inicial?
Bieito Romero (BR): Bueno, es que realmente no existía un motivo inicial como tal… Cuando empezamos era más bien por motivos de militancia. No había grupos que hicieran ese tipo de música y decidimos proponer algo, una manera de entender nuestra historia personal pero a nivel muy amateur…Íbamos en serio pero no habia un objetivo concreto… lo que si hubo siempre era mucha ilusión y ganas de trabajar para conseguir llegar a un nivel medianamente profesional haciendo lo que nos gustaba, que era interpretar música folk gallega… ¡y seguimos en ello!

MOB: La cultura Celta se nutre de leyendas y cuentos donde la magia es la gran protagonista… ¿será por eso que su música nos hechiza?
BR: La música Celta tiene una mitologia detrás impresionante que es la que hace que sea atractiva para mucha gente que tal vez desconoce la propia música en si… No hay que olvidar que los Celtas fueron uno de los pueblos que conformaron la identidad Europea con lo cual casi todos los pueblos del viejo continente tienen algo de identidad Celta… Yo creo que todas esas leyendas que se ocultan tras la música Celta lo que consiguen al fin es enriquecerla, haciendo que llegue a mucha gente, de muy diversas formas y a todos los niveles posibles.
MOB: A mediados de la década pasada vivimos un resurgir de la música tradicional que destronó al Grunge de las listas de éxito en beneficio de un puñado de nuevos artistas que apostaron por volver a las raíces del folk. ¿Cuáles creéis que fueron los motivos que provocaron ese cambio de perspectiva en el panorama musical?
BR: ¡Pues sinceramente, no tengo ni idea!. El mundo de la música se nutre de las modas y éstas son muy caprichosas. Estamos en un mundo (musical) en el que todo se va y luego vuelve sin motivo aparente. Pero obviamente algo pasó porque vivimos un pico muy fuerte en lo que se refiere a música Folk, el primero que había en España… Coincidimos algunas bandas que llegamos a vender muchas más copias que los artistas Pop del momento y se potenció ese movimiento que ya existía en lo referente a nuestras músicas tradicionales… Fué algo puntual, pues en poco tiempo todo volvió a la normalidad, pero salimos reforzados algunos artistas (Carlos Núñez, Hevia y Luar Na Lubre entre otros) quedando patente nuestra música y obteniendo un “status” y un reconocimiento del que hasta entonces no pudimos disponer.
MOB: Seguramente lo que también ayudó a ese resurgir del folk fue otra de de las grandes aportaciones musicales que dieron los noventa a la industria: la fusión de estilos musicales. ¿Qué opinión teneis de la mezcla de lo tradicional con el Pop, Rock y demás estilos musicales? ¿Créeis que esa reacción se basa en una inquietud real por parte del artista o os decantáis por pensar que es más bien una tabla de salvación para viejas glorias y un trampolín para nuevos aspirantes?
BR: Yo creo que todas esas propuestas que citas són correctas. Todas las formas de ver y entender la música son muy válidas. Hay que recordar que uno de los grupos pioneros en incluír una sonoridad digamos “Celta” a sus melodías fueron ni más ni menos que “Celtas Cortos” y eso fue durante los 80… Es mucha la gente que hoy en dia está subida a este tren y que bebió de esa fuente del etiquetado “rock Celta”… de hecho actualmente tenemos a “Mägo de Oz“, por ejemplo, que gustan a un gran público fusionando el rock duro español de toda la vida con la sonoridad folk… y no son los únicos ni mucho menos… también están gente como “El Sueño de Morfeo” que tienen un estilo infinitamente pop pero que juguetean también con esos sonidos “celtas”… Lo importante es ubicarse. Que cada uno se ubique y trabaje para defender su música…
MOB: Hablando de “Mägo de Oz“… la semana pasada estuvimos con ellos para que nos presentaran su nuevo trabajo, “La Ciudad de los Árboles” y nos contaron muy orgullosos que colaboraste en la grabación del disco. ¿Téneis algún criterio a la hora de aceptar colaborar con otros artistas?
BR: No hay ningún criterio establecido a la hora de colaborar con otros artistas. Yo creo que sobretodo es una cuestión de “feeling” de hacer algo que te están solicitando y que crees que puede ser interesante. No tenemos un filtro concreto… lo único que no haríamos es colaborar en un proyecto que musicalmente no podamos defender por nuestro estilo… pero por lo demás, no tenemos ningún problema en colaborar con otra gente… de hecho suelen salir cosas bonitas cuando se mezclan diferentes formas de ver y entender la música… como con “Mägo de Oz” con quienes, como bien citas, ya he colaborado dos veces y me lo he pasado muy bien… son gente muy maja.
MOB: Y si pudierais escoger, ¿Con cuáles os gustaría colaborar en el futuro?
BR: Pues la verdad es que no soy nada mitómano… yo colaboro con quien me lo pida con tal que me parezca que puede salir algo bonito para ambas partes… pero vamos, que no tengo a un artista favorito con el que quiera o pretenda colaborar en el futuro… ¡ya se verá!

MOB: La mayoría de grupos empiezan a hacerse un hueco en la música rellenando sus conciertos con versiones de artistas consagrados. Vosotros en cambio sois de los pocos que pueden presumir de que un artista consagrado les versione antes de ser conocidos por las masas. Hemos oído y leído mil veces la historia: Un dia Mike Oldfield apareció en un concierto de LNL acompañado por su novia en esos momentos, Rosa Suárez, y quedó enamorado de una melodía llamada “O Son Do Ar”… ¿Cómo fué realmente ese encuentro?¿Cómo se produjo?
BR: Pues si que la hemos contado mil veces, si… ¡¡así que ya no viene de una más!! (risas). La verdad es que por mucho que lo cuente, sigue pareciendo un sueño o un cuento… es una cosa muy extraña… porque esto fué que un dia nos llaman y nos dicen “oye, que va a venir Mike Oldfield, que tiene una moza de Coruña que está visitando a su familia aquí. Que dice estar muy interesado en la cultura celta de Galicia (seguramente por parte de sus padres que creo que eran Escocés él e Irlandesa ella…) y que le gustaría veros tocar”… el nexo de todo eso fué que la moza de Oldfield, Rosa, al parecer tenía una cinta de Cassette nuestra, concretamente del disco “O Son Do Ar” (1988) y, también al parecer, era la única que le dió a escuchar a Mike cuando éste le preguntó sobre la música folk de Galicia… Entonces, como he dicho antes, nos llaman porque Oldfield nos quiere ver tocar… eso nos dicen, pero vamos, que no lo creímos mucho en ese momento… Hablamos de 1991 o 1992 y acababamos de publicar “Beira Atlántica” (1990)… joder, en ese momento Mike Oldfield era poco menos que un Dios! Estaba preparando “Tubular Bells II” (1992) y había mucha espectación al respecto… Total, que se presenta (Oldfield) con Tom Newman y sus respectivas mozas para vernos tocar así que montamos un concierto para él. Nos dice que ha escuchado nuestra música y tal… pero vamos, ¡que no te lo crees joder!… Y con esas que empezamos a tocar y el tipo parecía entusiasmado porque aplaudía sin parar después de cada tema… nosotros pensamos que era un “notas” porque, ¿cómo coño nos podía conocer?… La cuestión es que Mike se acercó y nos dijo “¡tocad ‘O Son Do Ar’!” y claro, nos quedamos pasmados porque pensamos “¡joder, pues al igual si que nos conoce!… Total, que al final acabamos a las 4 de la mañana tocando con él en una “jam session” totalmente improvisada. Nos intercambiamos las direcciones y,bueno, fué un rollo muy bonito porque hubo muy buen ambiente y mucha comunicación… fué algo maravilloso… y antes de despedirnos me dijo “Oye Bieito, yo quiero una gaita como la tuya”. Le contesté que había que encargarla, que era algo artesanal… Mike aceptó, me dijo que me la pagaría y que se la pidiera… Así lo hice y Mike cumplió también su parte, pues a los pocos días de volver a inglaterra me hizo una transferencia para pagar la gaita y los portes. Desde entonces siempre ha habido contacto con él… lo justo, mandarnos mails de vez en cuando o alguna llamada telefónica pero siempre ha sido muy cordial conmigo y con los chicos.
MOB: ¡Pues conociendo el carácter de Mike os podéis considerar afortunados!
BR: Pues si… la verdad es que sí porque (Mike) tiene una personalidad muy cambiante… ahora está bien y a los 10 minutos al igual cambia un 100%… pero vamos que conmigo siempre ha sido muy cordial… Nos invitó a Londres cuando Rosa grabó para él “The Inner Child” (“Tubular Bells III“, 1998) y pasamos allí unos días… Lo dicho, que siempre se ha portado muy bien con nosotros.
(Fin de la parte uno) (Inicio de la parte dos)



General
























GRACIAS GUAPETON!!!!
Muy interesante…. estoy a la espera de la segunda parte. Fue una lastima no poder estar alli contigo para la ocasión, pero en fin, espero que hayan mas. Gracias a Dios, no fue nada demasiado grave y en breve estare activo de nuevo.
Por cierto, te acuerdas de lo de mañana viernes, no? ya hablamos…
Saludos
De momento va muy bien encaminada la entrevista… a ver qué tal acaba.
>>>>No hay que olvidar que los Celtas fueron uno de los pueblos que conformaron la identidad Europea con lo cual casi todos los pueblos del viejo continente tienen algo de identidad Celta… Yo creo que todas esas leyendas que se ocultan tras la música Celta lo que consiguen al fin es enriquecerla, haciendo que llegue a mucha gente, de muy diversas formas y a todos los niveles posibles.
Muy interesante, sobre todo lo que comenta de otros grupos que introducen “sonidos celtas”, aunque creo que es demasiado amable en lo que dice… Y lo de Mike Oldfield es curioso también, cómo se nota que lo pillaron en un día bueno xD.
Un saludo.
me alegra que te guste la respuesta a tu pregunta Watcher
gracias!!
¿A qué pregunta te refieres, Santi?
Iba a felicitar a Santi, pero he recordado que algunas preguntas fueron confeccionadas desde el propio blog, así que quiero felicitar a torod los que participaron, ojalá se hicieran más a menudo entrevistas como esta, ya me tarda la segunda parte!
Sí, es de agradecer una entrevista en la que no se preguntan las cuatro obviedades de siempre, y seguro que los propios músicos también las agradecen.
Miguel Fernandez, me encanta tu tono positivo rapaz, que eres alumno de tristón? Oh cielos que horror!!!!
A ver como acaba esto, que horrorrrr!!!
No dejaste tu esa pregunta en los comentarios del post donde anuncié la entrevista? hay 2 o 3 preguntas de las que se pusieron allí que las he usado en la entrevista. Adaptandolas un poco para seguir la conversación pero al fin y al cabo son vuestras preguntas.
Muchas gracias a todos por los comentarios. Me hace muy feliz que os guste el resultado. Aver que tal la segunda parte!!
Saludos,
No, no fui yo xD. No se me ocurría gran cosa, no sería muy bueno yo haciendo entrevistas.
Un saludo, espero la segunda parte.
Camilo, el tono de las cosas lo interpreta cada uno. No iba ni mucho menos en tono negativo, pero ya veo que a lo mejor se me pretende adjudicar el papel de cenizo y pesimista, cuando lo único que dije es “a ver qué tal acaba” en vez de preguntar por las otras cuestiones que la banda comentó en la parte final de la entrevista.
Saudiños, Camilo, e a ver se non somos tan quisquillosos.
No me cansaré de decir que los chicos de Luar Na Lubre son majísimos. Es admirable que la fama no se suba a la cabeza, si Mike fuera así de accesible quizá a más de uno no le caería tan mal. (y a veces me incluyo yo mismo, pero sólo a veces)
Saludos!
en lo referente al misterio místico y a esa música celta que “nos hechiza” podéis excluirme y a mí y a supongo que a muchos fans. En lo demás felicidades por la entrevista. Muy interesante la anécdota del concierto.
enhorabuena por la entrevista Santi, y gracias por incluir la pregunta que dejé apuntada
Los 7 pueblos célticos. ¿?¡!
Los 11 seguidores del genio de Reading.
Los 13 años de TSDOE.
Los 28 años de Platinum.
Los 29 años de Incantations.
Las 54 esferas del pasteloso esférico disquito.
Esto parece un acertijo.
O incluso los números que haya que meter en una escotilla alternativa en Perdidos. xD
Aiiiinns, pobrecillos, os salen celtas por todas partes, y estos también serán nacionalistas?
Bromas aparte, me uno a las felicitaciones por la entrevista, Santi, te lo has currado! Para cuando la segunda parte?
Y ahora disculpen……: Milé, insisto, tengo muuuucho interés en contactar contigo: mighelpazos@gmail.com (con “h”)
Celtas Cortos, Mago de Oz, El Sueño de Morfeo,.. Aiiiinns, pobrecillos, os salen celtas por todas partes, y estos también serán nacionalistas?
Bromas aparte, me uno a las felicitaciones por la entrevista, Santi, te lo has currado! Para cuando la segunda parte?
Y ahora disculpen……: Milé, insisto, tengo muuuucho interés en contactar contigo: mighelpazos@gmail.com (con “h”)
[...] Brasil en Me presento…Tati @ Mike Oldfield Brasil en Me presento…Miguel Pazos en Mike Oldfield Blog entrevista a Luar Na Lubre – Parte Uno (de Dos)Miguel Pazos en Mike Oldfield Blog entrevista a Luar Na Lubre – Parte Uno (de Dos)Cocran en [...]
Ah… entonces por el mero hecho de usar violines, flautas o gaitas ya se hace “música celta”… Interesante… Un día de éstos cogeré unas guitarras eléctricas ensordecedoras, una bateria enorme con doble bombo a todo trapo, un bajo de 6 cuerdas distorsionado y una voz desgarrada e ininteligible y lo mezclaré con un whistle o un bodhran, para darle la vuelta de tuerca. xD
Eso cuéntaselo a ellos:
Mägo de Oz: “Somos un grupo que hacemos música combinando el rock duro y los ritmos celtas con letras poéticas.”(La Voz de Asturias) o “… y Mägo de Oz tiene un componente muy folkie también, así que decidimos hacer la versión dándole un toque más celta… respetando el original pero con un toque más celta…” (en este mismo blog
)
El sueño de Morfeo: “Quien oiga con atención el disco verá que nuestras tendencias están ahora más marcadas que antes. El rock suena más rock, lo celta más celta y lo íntimo, más desnudo, más acústico”. (Noticias de Navarra)
(de Celtas Cortos no hacen falta declaraciones, no?
)
…Y mejor no os paseis por la Wikipedia.. porque no sólo estos tres… incluso Revolver “en ocasiones presenta rasgos de otros estilos musicales, como la música celta, el jazz, el fado, o incluso el hip-hop.”
Madre del amor hermoso… a este paso Rammstein también presentará “rasgos de estilo celta” porque en Moskau usan un acordeón. xD
Buuuuuuuuuhhhhh, Miguel!!!
Que te vienen los celtas!!!
Buhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Emvod Ar Gelted
Maria Jesus también tocaba el acordeón…
Sinceramente si os quereis opner a ser puntillosos con lo que digan las notas de prensa de los artistas esto no se va a acabar nunca… yo tengo una en casa que dice que un tal Mike Oldfield hizo un disco Chill Out… fijate tu… como se entere Moby que comparan su música con semejante ultraje…
Por otro lado me gustaria evitar que suceda en esta entrada lo que ya pasó en el del video clip de “Os Animais”. Me parece muy bien que todos tengais vuestra opinión sobre lo que es celta o no, lo que es mitologia o no y lo que es musica o no, pero os aseguro que no aplica demasiado en los comentarios de este post.
Os agradeceré que comenteis todo aquello que os apetezca sobre el texto o las preguntas, pero si os poneis a hablar sobre gustos acabaremos con colores.
Espero que nadie se lo tome a mal porque no es esa mi intención. Pero os agradeceré mucho que tengais un poco de respeto ya no por quien ha hecho el artículo, sino también por los demas amigos del blog que tienen derecho a opinar libremente sin tener que tragarse las opiniones sobre si algo es blanco o negro.
Muchas gracias,
Correcto, muy sensato.
Emvod ar gelted
Decir que alguien tiene influencias o estilo “celta”, no es más que una etiqueta que sirve para que quien lo lea sepa inmediatamente a qué atenerse. Ni todo el que usa un bodhram hace folk ni todo el que usa una guitarra española hace flamenco (si no que se lo digan a Oldfield en el TB III), pero eso ya lo deberíamos saber todos. Coincido con Santi, lo que digan en una nota de prensa o en unas breves declaraciones un músico o su discográfica no sirve de mucho para debatir, porque no deja de ser márketing (y el ejemplo del Tr3s Lunas es perfecto). También estoy de acuerdo en que no sirve de nada repetir un debate que ya estaba cerrado y que no nos llevaría a nada.
Respecto a la entrevista, de nuevo felicitaciones porque las preguntas son buenas. Y nos ha servido para saber ciertos datos en su relación con Oldfield que al menos yo desconocía. Es muy curioso que la idea de colaborar surgiera tan pronto, y que tardara tanto en madurar, aunque yo no considero colaboración lo de The Song of the Sun; es una versión, como tantas otras que ha hecho Oldfield. Si acaso, la participación de Rosa Cedrón en TB III se podría considerar colaboración, pero a fin de cuentas, al final Bieito lleva trece años esperando, el hombre.
Un saludo.
Es Cabo Vilán, sin duda . Se le reconoce bien por la ‘islita’ que tiene delante, ‘Vilán de Fora’.. Precisamente hace poco salió en el país un artículo (http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Piscifactorias/canteiras/taparrabos/elpepiautgal/20071102elpgal_18/Tes ) en el que explica lo bonita que están dejando esa zona con Chismes verticales (molinitos de viento..) y Chismes horizontales (piscifactorías) . Ojo, el enlace no es para todos los públicos.. porque tiene tintes ecologistas, está escrito en gallego y encima lo escribe un hombre que ya he visto que es muy apreciado por algunos visitantes de este blog…
Habla también, por cierto, de las pizarreras que están destrozando zonas como O Caurel ..y esto lo comento también para dejar caer información que ya tiene más que ver con la entrevista aquí presentada: un video en defensa de O Caurel, y con música de Luar Na Lubre, aparece entre los más vistos de youtube (el quinto en la categoría de noticias en español), con más de 500.000 visitas.
http://www.youtube.com/watch?v=7EienpYjX6o
¿por que dices que lo escribe alguien no muy apreciado por algunos visitantes de este blog, Marcos? Perdona mi ignorancia, pero quien es ese señor?
Manuel Rivas es un escritor gallego (no sé si será de La Coruña, pero vive aquí) que siempre se ha caracterizado por su afiliación a ciertos sectores ensalzadores de la cultura dentro de Galicia.
Poco más puedo decirte, porque sinceramente, lo único que puedo aportar a mayores es que conozco a sus hijos porque acudimos al mismo instituto.
Gracias por la info Miguel
. Pues sigo desconociendo por que tiene que ser alguien poco apreciado por nosotros…
Muchas gracias!
Este mensaje iba en respuesta a la pregunta de qué faro es el del disco (lo preguntaron en la segunda parte de la entrevista, pero vine a la primera para ver el disco, y el faro.. y luego me despisté y contesté aquí). Manuel Rivas es escritor (Jose Luis Cuerda llevó al cine “A lingua das bolboretas” – “La lengua de las mariposas”, que es un relato de uno de sus libros), y, entre otras cosas, es miembro fundador de Greenpeace España y fue una de las cabezas visibles de la plataforma Nunca Máis. Probablemente por esto último es que leí que lo criticaban en este mismo blog, en unos comentarios sobre el videoclip de Os Animais, de Luar Na Lubre
Un saludo.
Me he releído el hilo del vídeo de Luar Na Lubre, y el nombre de Manuel Rivas fue mencionado por una sola persona. No generalicemos, por favor, que aquí somos once posteadores y muchos, muchos más que escriben comentarios, y cada uno tiene su opinión… Aquí no creo que haya nadie non grato.
Un saludo.
ok, llevas razón, una crítica y un ‘amén’ no son algunos, son dos, es sólo que me sorprendió lo escrito en ese hilo.
Pero leyéndome ahora, en frío, me doy cuenta de que consciente o inconscientemente con ese comentario metía cizaña, así que pido mil disculpas. Aunque no participe activamente creo que el de este blog es un gran trabajo. Os felicito, e, insisto, por respeto al resto de los posteadores intentaré controlarme la próxima vez que lea algo que no me guste.
Olá, espero que ewteja tudo bem contig
dicirche q som Alba valiño San martín d Ferrol e estou Bém e também Dicirche q me Gustou moito a 1ª Parte da Entrevista d Luar na lubre e haber quando ponhedes a 2ª Parte d a entrevista. X lo demais Moi Bém. e, XFA, Contéstame a este Comentario o Mensagem Hoje agora mesmo no meu E-mail do Ordenador: albavalino2hotmail.com e CNTX XFAXFA. Bicos, Uma Aperta Alba e Beijinhos, fica bem Alba Valiño san martín d Ferrol.
E así náo como antes com. http.// 2 Veçes, ¡Vale?. Bicos d Alba valiño san martín sd Ferrol.
[...] Oldfield Blog entrevista a Luar Na Lubre – Parte Uno (de Dos … jmendieta wrote an interesting post today onHere’s a quick excerptPor otro lado me gustaria evitar que [...]
Dejar un comentario